НО ПРЕДПОЧИТАМ - превод на Румънски

• dar aş prefera
• dar prefer
• dar mai bine
• dar prefer sa
• dar mai degrabă
• însă prefer
• dar îmi place
• dar as prefera

Примери за използване на Но предпочитам на Български и техните преводи на Румънски

Бих помогнал, но предпочитам да снимам.
As putea sa ajut dar prefer sa inregistrez.

Но предпочитам другите да си мислят,
Dar prefer ca oamenii să creadă

Но предпочитам нещата да ми се казват направо.
Dar prefer sa evit anumite lucruri.

Благодаря, но предпочитам мъжа си жив.
Mulţumesc, însă prefer ca bărbaţii mei să fie în viaţă.

Не можете, но предпочитам малки пропуски пред откровените лъжи, д-р Лектър.
Nu poţi. Dar prefer păcate prin omisiune şi nu minciuni, dr Lecter.

Да, но предпочитам да продължим с"Амбър".
Da, însă prefer pseudonimul"Ember".

Извинявай, Еди, но предпочитам да не спиш с годеницата ми.
Scuzati-ma, dar as prefera daca se poate sa nu te culci cu logodnica mea.

Беше чудесно, но предпочитам дуета на Куин
A fost încântător, dar prefer duetul dintre Quinn

Но предпочитам да празнувам тук с теб.
Dar eu aş prefera să sărbătoresc aici, cu tine.

Благодаря, сър, но предпочитам да остана с екипажа си.
Multumesc, domnule.- Dar prefer sã stau cu oamenii mei.

Веднъж бях влюбен, но предпочитам да не говоря.
Am iubit cândva. Dar prefer să nu discut despre asta.

Благодаря ти, но предпочитам моя термин.
Multumesc, dar prefer in felul meu.

Но предпочитам един друг:"Аз съм светлината на света.
Dar eu o prefer"Eu sunt lumina lumii.

Вярно, но предпочитам с новия ни флот пред това да летя сама.
Adevărat, dar prefer viata cu noua noastră flotă decât pe cont propriu.

Може и да съм чул нещо, но предпочитам да не ти го казвам.
Am auzit ceva. Însă aş prefera să nu-ţi spun.

Но предпочитам г-н Пресли или Елвис.
Dar prefer"domnul Presley" sau Elvis.

Благодаря, отче, Но предпочитам да обсъдя това първо със съпруга си.
Mulţumesc părinte, dar aş vrea să vorbesc cu soţul meu mai întâi.

Оценявам предложението ти, Булет, но предпочитам да се справя сама.
Apreciez gestul, Bullit, dar prefer s-o fac de una singură.

Така е, но предпочитам играта на карти.
E în regulă, dar eu prefer jocul de cărţi.

Съжалявам, но предпочитам тяхната кампания.
Îmi pare rau, dar prefer campania lor.