DAR AŞ PREFERA - превод на Български

• но предпочитам
• но бих предпочела

Примери за използване на Dar aş prefera на Румънски и техните преводи на Български

Cu toţii suntem în pericol, dar aş prefera să mor înainte ca Salemul să-mi controleze soarta.
Всички сме в опасност, но аз предпочитам да умра преди големците на Салем да определят съдбата ми.

nu-ţi vine să crezi, dar aş prefera să te ascult decât s-o ascult pe Blair şi scuzele ei că m-a părăsit.
може и да не вярвате в това, но бих предпочел да ви слушам, отколкото Блеър и нейните извинения за мен дъмпинг.

Dar aş prefera să rămân.
Но предпочитам да остана.

Dar aş prefera să te previn.
Предпочитам да те предупредя.

Dar aş prefera să mă împuşti tu.
Но предпочитам да ме застреляш.

Dar aş prefera să n-o faci.
Но предпочитам да не го правиш.

Dar aş prefera să te privesc.
Предпочитам да те гледам в лицето.

Dar aş prefera să nu o fac.
Но не искам да го правя.

Dar aş prefera să mi se confirme.
Но не бих била против да го потвърдят.

Dar aş prefera să nu vorbim despre asta.
Но предпочитам да не говорим за това.

Mulţumesc, dar aş prefera să fiu singur.
Благодаря, но предпочитам да остана сам.

Dar aş prefera să rămân aici cu tine.
Предпочитам да остана тук с теб.

Dar aş prefera să am un ponei colorat.
Предпочитам да имам цветно пони.

Dar aş prefera să pun mâna pe bilet.
Но предпочитам просто да си взема бележката обратно.

Da, dar aş prefera să dansez cu tine.
Да, но предпочитам да танцуваме.

Dar aş prefera să ţi le bagi în cur.
Но предпочитам да си ги заврете в задника.

Apreciez oferta, dar aş prefera să fiu singur.
Оценявам го, но предпочитам да съм сам.

Mulţumesc, dar aş prefera să n-o faci.
Благодаря, но предпочитам да не сте тук.

Dar aş prefera ca aia să nu fie astăzi.
Но предпочитам да не е днес.

Este drăguţ, dar aş prefera să rămân necunoscut.
Това е мило, но предпочитам да не бъда вписван.