ПРЕДПОЧИТАТ - превод на Румънски

• preferă
• prefera sa
• optează
• vor
• place
• favorizează
• mai degrabă
• prefera
• preferate
• preferați

Примери за използване на Предпочитат на Български и техните преводи на Румънски

Предпочитат местните сортове ягоди.
Preferați soiurile locale de căpșuni.

Ядат това, което предпочитат.
Fiecare mănâncă ce-i place.

На нас са ни нужни възрастните мъже, а те предпочитат президентът им да е сресан.
Noua ne trebuie voturile barbatilor. Ei vor un Presedinte pieptanat.

Те признават, че предпочитат компанията на други жени.
Femeile recunosc că agreează compania… mai degrabă a copiilor.

Предпочитат се кандидати с опит в селскостопанска работа,
Sunt preferați candidații cu experiență în logistică,

Да, дамите обикновено предпочитат да познават кавалера от малко по-дълго време.
Da, de obicei unei doamne îi place să cunoască mai bine un bărbat.

На нас са ни нужни възрастните мъже, а те предпочитат президентът им да е сресан.
Nouă ne trebuie voturile bărbaţilor. Ei vor un Preşedinte pieptănat.

А те предпочитат да са в някоя дупка.
Și ei ar fi mai degrabă în gaura.

В Италия предпочитат сушенето.
În Italia, preferați uscarea.

Разтопи леда, някой го предпочитат горещо.
Gheaţa se topeşte, unora le place fierbinte.

Ето защо много хора предпочитат да търсят по-евтини алтернативи.
Ceea ce înseamnă că oamenii vor căuta alternative mai ieftine.

Дори не гледах"Някои го предпочитат горещо".
Nici n-am putut să văd la televizor"Unora le place fierbinte".

Само двама души предпочитат да ядат.
Doar două persoane vor să mănânce.

Мрамор декор: за тези, които го предпочитат горещо.
Decor marmura: pentru cei cărora le place fierbinte.

Сън или секс- какво предпочитат мъжете?
Sex sau iubire- Ce vor barbatii?

И аз не харесвам тази храна, но хората я предпочитат.
Nici mie nu-mi place mîncarea mea, dar clienţilor le place.

Пускай. Странно е, че предпочитат да умрат.
Mi se pare ciudat că vor să moară.

Предпочитат да носят косите си дълги(89% от анкетираните жени);
Preferau să poarte părul lung(89% dintre femeile observate).

В скандинавските страни пък предпочитат дългосрочните отношения, показва проучването.
De asemenea, bărboşii sunt de preferat pentru relaţiile pe termen lung, se arată în acelaşi studiu.

По такъв начин предпочитат да патуват в космоса.
Acesta e modul lor preferat de a călători în spaţiu.