AȘ DORI - превод на Български

• бих искал
• искам
• бих желал
• бих искала
• бих желала
• искал
• иска
• исках

Примери за използване на Aș dori на Румънски и техните преводи на Български

Mi-aș dori foarte mult să observ îmbunătățiri aduse de Comisie în acest domeniu.
Много ми се иска да вида, че Комисията внася подобрения в тази облост.

Mi-aș dori care acest lucru să se întâmple și la Botoșani.
Надявам да се това да се случи и в Габрово.

CA: Aș dori-- e o idee forte interesantă și importantă.
КА: Бих се радвал, в смисъл това е толкова интересна и важна идея.

Eu chiar aș dori să nu.
Много ми се иска да не би.

Doamnă președintă, aș dori să adresez o întrebare Camerei.
(EN) Г-жо председател, искам да поставя един въпрос пред Парламента.

Bărbățel mea și aș dori să ia Gran Cabrio o tură.
Мъжа ми и аз искаме да вземем Гран Кбрио за едно кръгче.

Eu chiar mi-aș dori să putem.
Наистина ми се иска да можехме.

Dar dacă eu sunt pe moarte, aș dori să o fac cu o conștiință curată.
Но ако умирам, предпочитам да го е с чиста съвест.

Aș dori o flexibilitate în acest sens.
Надявам се, че в това отношение ще има по-голяма гъвкавост.

Te-aș dori băieți noroc.
Желая ви късмет момчета.

Aș dori de data aceasta să fiu auzit.
Надявам се този път да бъда чут.

Uneori, aș dori să existe două mine. Oh.
Понякога ми се иска да има двама като мен.

Este bine în ansamblu, dar aș dori o cotă de turație standard mai ridicată.
Всичко е хубаво, но бих искал да има по-висок стандарт.

Mi-aș dori mama ta fost aici să te vadă acum.
Просто ми се иска майка си е тук, за да ви видя сега.

Câteodată mi-aș dori să am 10 copii.
Понякога ми се иска да имаме десет деца.

Aș dori să voteze pentru a păstra înghețată legal.
Аз бих гласувала, сладоледът да е легален.

Aș dori să fiți prietenii Mei.
Предпочитам да бъдете Мои приятели.

Apoi, aș dori să le amândoi să moară.
Тогава щях да искам и двете да умрат.

De fapt aș dori să aud povestile pe care le făcut aluzie la aseară.
Всъщност бих се радвал да чуя историите, за които намекна миналата вечер.

Aș dori să lucrez pentru compania Dvs. deoarece….
Аз искам да работя във вашата компания, защото…”.