AR FI PREFERAT - превод на Български

• би предпочел
• предпочитаха
• биха предпочели
• щеше да предпочете

Примери за използване на Ar fi preferat на Румънски и техните преводи на Български

Ar fi preferat ai agățat și păstrarea caii,
Щях да предпочета да ви обеся и да запазя конете,

Fata ar fi preferat să urască faţa asta pe care n-o cunoştea,
Момичето предпочиташе да ненавижда това лице на непознат,

Brennan în realitate e furioasă pentru că a trebuit să facă faţă unor emoţii puternice pe care ar fi preferat să le nege.
Д-р Бренан е разстроена, защото почувства силни емоции, които предпочита да отрича.

Motivul pentru care s-au concentrat asupra lui Venus nu a fost acela că i-ar fi preferat climatul faţă de cel terestru.
Хичиянците не избрали Венера, защото предпочитали нейния климат пред този на Земята.

Aveţi opţiunea de a ne furniza informatii demografice cum ar fi preferat de moneda si sexul;
Вие имате възможност да ни предоставят демографска информация като предпочитан валута и пол;

Tatăl meu ar fi preferat să moară decât să-i fi dat Globul lui John Bly!
Баща ми по-скоро ще умре, отколкото да даде Кълбото на Джон Блай!

Comisia pentru afaceri economice şi monetare ar fi preferat, cu siguranţă, ca valoarea să fie mai mică.
Комисията по икономически и парични въпроси със сигурност би предпочела по-малка сума.

Pun pariu c-ar fi preferat un salariu mai bun c-au făcut tunele în Munţii Stâncoşi cu târnăcopul.
Сигурно са искали добро заплащане, за да правят тунели в Скалистите планини с кирка.

El ar fi preferat să crezi că a murit decât să-ţi spună adevărul ce nu putea fi rostit.
Би препочел да те накара да мислиш, че е мъртва, отколкото да ти каже трудната за произнасяне истина.

Atunci când eram mică, mereu aveam sentimentul că tata ar fi preferat să fie altundeva,
Когато бях дете, имах чувството, че баща ми би искал да е другаде

Acest biet copil ar fi preferat fără îndoială, să se fi născut într-un grajd decât sub administraţia comunistă.
Горкото дете, със сигурност не би предпочело да се роди в обор под Комунистическата администрация.

am avut senzația că ar fi preferat să fi oprit producția în acest sector energetic.
имах чувството, че тя би предпочела да се спре производството в този енергиен сектор.

Da, şi pe urmă, a spus că ar fi preferat să-l las să moară.
Да, и след това той каза, че би предпочел да е мъртъв.

dle Donovan… în faţa unor persoane puternice de la Moscova care ar fi preferat să se răzbune pentru pentru înscenarea dlui Belikov.
г-н Донован… Пред много могъщи хора в Москва, които препочитаха да си отмъстят, закъдето натопихте г-н Беликов.

Pe plajă, îi propune el, după micul dejun, deşi ea ar fi preferat să-l aibă doar pentru ea, în bucătărie.
Той предполага: на брега на морето след закуска, въпреки че тя предпочита да бъде сама с него в кухнята.

Interesant… Dacă piloţii lor se dezvoltaseră pe Ţinta 1-3, ei ar fi preferat în mod firesc acceleraţii gravitaţionale mai reduse.
Ако пилотите на тези използващи гориво машини се бяха развили на„Цел № 1-3“, те естествено щяха да предпочитат по-слабото притегляне пред по-силното.

Peste jumătate dintre germani consideră că acordul cu Grecia este prost şi ar fi preferat ca ţara să iasă din zona euro.
Повече от половината германци определят като лоша планираната сделка с Гърция за трети спасителен план, те биха предпочели страната да напусне еврозоната.

Cu toate că ar fi preferat să continue să accepte africani ca nativii stupide,
Въпреки, че би предпочел да продължи да приема африканци като глупави местните жители,

când a spus că ar fi preferat cea de-a doua lectură.
на колегата преди малко, който заяви, че би предпочел това да стане на второ четене.

Consiliul Consumatorilor din Danemarca ar fi preferat acest lucru compromisului pe care îl avem în prezent cu privire la aceste două capitole.
също Европейската организация на потребителите(ЕОП) и датският Съвет на потребителите биха предпочели това пред компромиса, който имаме.