ПРЕДПОЧИТАШЕ - превод на Румънски

• prefera
• preferă
• preferat
• plăcea

Примери за използване на Предпочиташе на Български и техните преводи на Румънски

Съпругът ми предпочиташе така.
Sotul meu a preferat felul acesta.

Предпочиташе я пред всичко останало.
Ea a preferat tuturor celorlalte lucruri.

Предпочиташе цифрите пред семейство.
A ales familia în locul numerelor.

Въпреки че Бри предпочиташе друг да свърши тази работа.
Chiar dacă Bree ar fi preferat ca ea să fie un simplu pasager.

Скъпоценният нелепо, а господин де Поршеананак предпочиташе великите конюшни.
Prețul ridicol, iar domnul de Pourceaugnac a preferat grajdurile mari.

Той предпочиташе да общува с небесния Отец сред дърветата
El prefera să comunice cu Tatăl ceresc dintre arbori

Тя предпочиташе само здравословна храна,
Ea prefera numai mâncare sănătoasă,

Той, обаче, предпочиташе да пропусне гръмките Маха-
El preferă, totuşi, să renunţe la Maha-

Опитах да държа Шабан в кухнята. Но тя предпочиташе да чисти автомати вместо тигани.
Am încercat să o păstrez pe Siobhan în bucătărie, dar ea prefera să cureţe Kalashnikov-uri decât să spele vesela.

се омъжих за брокер, който предпочиташе парите пред хората.
m-am căsătorit cu un broker care prefera banii în locul oamenilor.

Татко в много отношения беше прекрасен човек, но предпочиташе да се занимава с духовното благоденствие на паството си, а не с ежедневните грижи на семейството.
Tata era un om minunat în multe privinţe, dar prefera să se ocupe de problemele religioase ale enoriaşilor mai degrabă decât de aspectele practice ale vieţii de zi cu zi.

но чичо ми предпочиташе Перие с.
dar unchiul meu prefera Perrier cu un strop de.

Кое от момчетата не предпочиташе да очаква като истинска принцеса,
Care dintre capturi nu ar dori să aștepte ca o prințesă meticuloasă,

Кой те плашеше толкова, че предпочиташе да умреш? И не знае какво се е случило?
Cine te-a înfricat aşa tare că mai degrabă ai muri, decât să descopere, ce s-a întâmplat?

Предпочиташе да държи меч,
Preferă să-şi sprijine sabia de mâna mea.

Същият процент също предпочиташе да"намали" своята тоалетна хартия, вместо да я сгъва.
Același procent a preferat, de asemenea, să"scrunchieze" hârtia igienică decât să se plieze.

Извинявайте, Ваше Превъзходителство, но баща ви винаги предпочиташе на снимката да се вижда и раната.
Scuzaţi excelenta, dar tatăl d-vs vrea sa se vadă… întotdeauna rana mortală în fotografie.

Предпочиташе ли да се обади в полицията,
Preferai să sune la poliţie,

Във втората баня се предпочиташе използването на бял калъф,
In a doua baie s-a preferat utilizarea unei cazi de culoare alba,

Момичето предпочиташе да ненавижда това лице на непознат,
Fata ar fi preferat să urască faţa asta pe care n-o cunoştea,