БИХ ИЗБРАЛА - превод на Румънски

• aş alege
• ai alege

Примери за използване на Бих избрала на Български и техните преводи на Румънски

Това не е думата, която бих избрала.
Nu este cuvântul pe care l-aş fi ales.

Но ако трябва да избирам, предполагам, че бих избрала мама.
Dar daca ar fi sa aleg… Cred ca as alege-o pe mama.

Това е едно от имената, което бих избрала за теб.
E unul din numele pe care le-aş fi ales şi eu.

С вашия цвят на кожата, бих избрала златното.
La culoarea pielii dv., eu aş alege auriul.

Аз бих избрала тази.
Eu asta as alege.

Кое цвете мислехте, че бих избрала?
Ce flori credeai că voi alege?

Безопастност не е думата, която бих избрала.
Siguranta" nu e cuvantul pe care l-as alege.

Но на ваше място бих избрала Париж.
În locul tău, aş fi ales Parisul.

Обаче никога не бих избрала да напусна, преди да съм опитала всички други възможности[да остана].".
Dar nu aş alege niciodată să plec înainte de a fi încercat toate posibilităţile[ca să rămân]".

Ако трябва да се умира и аз бих избрала Неаполския залив в есенна нощ.
Dacă ar trebui să mor, şi eu aş alege golful Napoli într-o noapte de toamnă.

Така че… не е това, което бих избрала за нея, но ако това я прави щастлива.
Deci… nu e ce aş alege pentru ea, dar dacă o face fericită.

Не мисля, че бих избрала тази дума, но е по-добре отколкото да остана тук.
Nu cred că aş alege acest cuvânt pentru… Dar e mai bine decât să fii blocat aici.

Луд си, ако смяташ, че бих избрала да живея по този начин.
Eşti nebun dacă tu crezi că aş alege să trăiesc astfel… Asta nu înseamnă să trăieşti.

Бих избрала страна, но някак си ми се иска да ви застрелям и двамата в задниците.
Aş alege, dar mi-aş dori să vă împuşc pe amândoi în find.

От останалите приоритети на този бюджет бих избрала областите научни изследвания,
Dintre celelalte priorităţi ale acestui buget, aş alege cercetarea, inovarea

Ако ми трябваше тежка книга да изгладя нещо, не бих избрала Интелектуална Собственост.
Dacă aş căuta o carte grea pentru a aplatiza ceva, nu aş alege Proprietăţii intelectuale.

чий тих пристан бих избрала.
ce port aş alege pe vreme de furtună.

Ще кажа, че ако бях на теб, не бих избрала грешната позиция.
Voi spune că, dacă aş fi în locul tău, nu aş alege poziţia greşită.

Не сте адвоката, който бих избрала да защитава клиента ми,
Nu esti avocatul pe care l-as fi ales pentru clientul meu, si,

Бих избрала тези, които казват:"Аз съм момиче,
Aş fi ales dintre cele cu inima de diamante false,