БЕШЕ КАЗАЛА - превод на Румънски

• a spus
• fi spus
• a zis
• ai fi zis
• ai spus
• ai spune
• a afirmat
• a declarat

Примери за използване на Беше казала на Български и техните преводи на Румънски

Просто ми се иска да ми беше казала истината.
Îmi doresc doar să-mi fi spus adevărul.

Нали ми беше казала, че ще имаш сбирка в дамското певческо дружество?
Nu mi-ai spus că ai cântat în Corul Auxiliar de femei?

Мамка му! Библията беше казала, че Дяволът ще е привлекателен.
Fir-ar al naibii, Biblia a spus că Diavolul va fi atractiv.

Искаше ми се тя да ми го беше казала.
Aş fi vrut să-mi fi spus.

Нали беше казала, че никой не може да влиза без покана?
Credeam că ai spus că nimeni nu poate intra neinvitat?

Тя посвети книгата си на мен така, както беше казала, че ще направи.
Ea a dedicat cartea la mine ca mi-a spus că o să.

Да ми беше казала поне.
Trebuia să-mi fi spus.

Беше казала, че си добра, за да шофираш.
Parcă ai spus că eşti un şofer bun.

Хубаво щеше да е ако Тереза ми беше казала, че сте тъмнокожи.
Aş fi vrut ca Theresa să-mi fi spus că sunteţi negri.

Елиът, защото най-накрая беше казала двете вълшебни думи.
Elliot, pentru că în sfârşit a spus acele 2 cuvinte magice.

Беше казала, че знаеш къде живее Таша?
Ai spus că știi unde locuiește Tasha?

Изрично го подчертала, беше казала Джейн.
A întins de curele. a spus Jane.

Щеше ми се… Наистина ми се иска да ми беше казала по-рано.
Si eu… chiar mi-as fi dorit sa-mi fi spus asta mai devreme.

Беше казала, че можеш да ми помогнеш, когато се нуждая от това.
Ai spus ca ai putea sa ma ajuti cand voi avea nevoie.

Не си беше взела дрехи, не беше казала на никой тя беше просто изчезнала.
Nu a luat haine, şi nu a spus nimănui că pleacă.

Ако не ми беше казала, нямаше да е толкова смущаващо.
Dacă nu mi-ai spus, înseamnă că nu te-a deranjat prea tare.

Беше казала, че искаш бар.
Ai spus că vrei un bar.

Кой камион беше казала че липсва?
Care camion ai spus că lipseşte?

Не е вярно, за Пабло не ми беше казала нищо.
Nu e adevărat, nu mi-ai spus de Pablo.

беше дошла утре, както беше казала.
aşa cum ai spus.