Примери за използване на Söyleseydin на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lezbiyen olduğumu söyleseydin daha iyiydi.
Можеше да кажеш, че съм лесбийка.Bunu bana bir yıl önce söyleseydin Virginia ya da Tenesseede tuzak derdim.
Ако ми го кажеше преди година, във Вирджиния или Тенеси, бих заподозрял засада.Siobhan bana söyleseydin sigorta talebinde bulunurdum.
Bize söyleseydin!
Трябваше да каже!Öyle söyleseydin ya?
Защо не казахте така?Zayıflamış mısın ne? Daha önce söyleseydin, daha zayıf bir heykel yapardım.
Що не каза по-рано, щях да посмекча.Eğer direk doğruyu söyleseydin daha az zaman kaybederdik.
Това би било много по-лесно, ако просто ми кажеш честно, както я.Önceden söyleseydin keşke. Neden bundan haberim yok?
Bana söyleseydin daha iyi olurdu Dedektif.
Ще е най-добре, ако направо ми кажеш какво става, детектив.Adını söyleseydin bari!
Öyle söyleseydin ya?
Защо не каза така?Hoşuna gittiğini söyleseydin bile daha çok anlam ifade ederdi.
Дори да кажеш, че си се забавлявал, дори така ще има повече логика.Söyleseydin bizim tekneyi gönderirdik. Nasılsın?
Трябваше да кажеш, щяхме Bana ne aradığını söyleseydin, belki de bulman için yardımcı olabilirdim.
Mоже би, ако ми кажеш, какво търсиш, ще ти помогна да го намериш.Söyleseydin ya.
Трябваше да кажеш.Eğer bana neden yakıldığımı söyleseydin, Sana bunları verebilirdim.
Бих се разделили с тях, ако ми кажеш защо ме изхвърлиха.Adını söyleseydin bari.
Söyleseydin o zaman!
Тогава го кажи!Anneme söyleseydin ya.
Трябва да кажеш на мама.Bana kendi kendini tedavi ettiğini söyleseydin çok daha az kafa karışıklığı yaşardık.
