S-A DOVEDIT - превод на Български

• се оказа
• се оказва
• доказано е
• беше доказано
• е установено
• е показано
• се доказва
• са доказали
• се утвърди
• се превърна

Примери за използване на S-a dovedit на Румънски и техните преводи на Български

Din punct de vedere clinic s-a dovedit efectul favorabil al extractului de castane la sinuzite.
Клинично е доказан благоприятният ефект на гъстия екстракт от дрогата при синуити.

Lamia s-a dovedit mult mai mortală decat si-au imaginat ei.
Но ламиите се оказали по-смъртоносни, отколкото очаквали създателите им.

A fost vorba de o singură lovitură, care s-a dovedit fatală.
Ударът бил един, но се оказал фатален.

Păstrată de secole, s-a dovedit nefondată.
Столетните тревоги се оказали безпочвени.

Imperiul lăsat de Murad I s-a dovedit repede fragil.
Империята, оставена от Мурад, бързо се оказала нестабилна.

De mult timp, tehnica obstetricianului american Arnold Kegel s-a dovedit utila si eficienta.
Техниката на американския акушер Арнолд Кегел отдавна е доказала своята ефективност и ползи.

Am avut o presimţire, după cum s-a dovedit.
Притесненията ми се оказаха основателни.

Şi s-a dovedit?
И това бе доказано?

Prietenul tău s-a dovedit a fi un nemernic.
Оказа се, че приятелят ти е бил просто глупак.

S-a dovedit că întregul departament de mâncare congelată era contaminat.
Излезе, че всички замразени храни са били заразени.

De asemenea, s-a dovedit utilă şi în.
Той се оказа ефективен дори и в.

S-a dovedit de fapt a fi foarte interesant.
Оказа се, че всъщност е доста интересно.

După cum s-a dovedit, masacrul copiilor nu a avut loc niciodată.
Оказва се, че подобно избиване на бебета не е имало.

După cum s-a dovedit, dl Anderson e scriitor.
Оказа се, че г-н Андерсън е писател.

S-a dovedit că ăsta e cel mai bun loc să ne ascundem de un zeu.
Излиза, че това е най-доброто място да се скрием от Бога.

De atunci şi până acum, s-a dovedit deja că acea teorie este complet falsă.
Оттогава насам бе доказано, че тази теория е изцяло лъжлива.

Unalaq s-a dovedit un adevărat prieten al spiritelor,
Уналак показа че е истински приятел на духовете,

Dar până şi acel demon s-a dovedit mai uman ca tine.
Но дори онзи демон доказа, че е повече човек от теб.

S-a dovedit că el doar o ţinea ascunsă.
Излиза, че просто я е скрил.

După cum s-a dovedit, eu am fost un prost incompetent.".
Оказа се, че аз съм некомпетентен глупак.