TURNED OUT in Romanian translation

• s-a dovedit
• sa dovedit
• se pare
• devenit
• fi dovedit
• a reieşit
• transformat
• se dovedeşte
• a stins
• au decurs
• sa terminat
• am întors

Examples of using Turned out in English and their translations into Romanian

So everything turned out great for you businessman!
Deci totul s-a dovedit minunat pentru tine, afaceristule!

You have turned out to be a real Venus.
Te-ai transformat într-o adevărată Venus.

This kid turned out to have some balls.
Puştiul ăsta se pare că are ceva boaşe.

Turned out he would been cheating on me for years.
A reieşit că mă înşela de ani de zile.

Maybe things would have turned out different.
Poate că lucrurile s-ar fi dovedit diferit.

My worst enemy turned out to be me.
Cel mai mare dusman al meu am devenit eu.

If my little boy turned out to be a fag.
Dacă băieţaşul meu se dovedeşte a fi un poponar.

Who turned out the lights?
Cine a stins lumina?

Turned out Vince here was an extreme fighter.
Se pare că Vince de aici era un luptător extrem.

This material turned out to be graphite.
Acest material s-a dovedit a fii grafitul.".

So it turned out Wade is sterile.
Deci, sa dovedit Wade este steril.

Who turned out to actually not be my son.
Care a reieşit că de fapt nu e al meu.

You have turned out to be the perfect wife.
Te-ai transformat in sotia perfecta.

I would have been happier if it would turned out not to be alive.
Aş fi fost mai fericit dacă nu s-ar fi dovedit a fi vie.

To see what a good man you have turned out to be.
Să văd ce om de ispravă ai devenit.

I guess things turned out pretty good for her without you around.
Cred că lucrurile au decurs destul de bine pentru ea fără tine prin preajmă.

Turned out the lights and went to sleep?
A stins lumina şi ai mers la culcare?

Turned out, I knew a few languages.
Se pare că ştiu câteva limbi.

Your rabbit turned out to be very cunning!
Iepurele tău s-a dovedit a fi foarte viclean!

A carpet of flowers turned out to be a success.
Un covor de flori sa dovedit a fi un succes.