AVEA DE GÂND - превод на Български

• щеше
• ще
• е планирала
• е смятал
• е искал
• е имал намерение
• е мислила
• щял
• щяла
• е решил

Примери за използване на Avea de gând на Румънски и техните преводи на Български

Ce avea de gând să facă?
Какво е смятала да направи?

Ce avea de gând?
Какво щеше да направи?

Dacă Karma avea de gând să mă omoare, speram să o facă repede.
Ако кармата бе намислила да ме убива, дано да го направи бързо.

Avea de gând să mă lovească.
Щеще да ме удари.

N-avea de gând să lase lucrurile neterminate.
Не смяташе да остави нещата неизяснени.

Nu există probe că avea de gând să fugă.- Suspecţi?
Няма индикации да е планирала да бяга от дома?

Tatăl tău… avea de gând să mă toarne.
Баща ти щеше да ме издаде.

Avea de gând să se căsătorească cu mine.
Той искаше да се оженим.

N-avea de gând să rămână cu Bright dacă ar fi câstigat?
Не е планувал да остане с Брайт ако спечели?

N-avea de gând să vă saboteze deschiderea galeriei.
Той не планирал да ви разваля откриването на галерията.

Cred că avea de gând să plece undeva.
Мисля, че се е канила да ходи някъде.

Tascha avea de gând să-l şantajeze pe Caspere.
Таша е щяла да изнудва Каспър.

Ce avea de gând să facă când îl găsea?
Какво е щял да прави, ако го открие?

Pentru că avea de gând să-i ceară Albei să gătească pentru ziua tradiţiilor.
Защото тя щеше да помоли Алба да сготви за Деня на културите.

Ce-o avea de gând?
Какво ли прави?

Domnul cu care avea de gând să se mute?
Господинът, при който е щял да се нанесе?

Tristan avea de gând s-o prezinte si Wyck închidea prezentarea cu ea.
Уик смяташе да я покаже последна, а Тристан щеше да дефилира с нея.

Nici nu cred că avea de gând să tragă în voi, Danny.
Не мисля, че въобще се е канил да стреля в теб, Дани.

De parcă aş avea de gând să-ţi spun.
Като че ли ще ти кажа.

Tatăl tău avea de gând să dovedească că Proteus a fost responsabil de asta.
Баща ти е щял да докаже, че отговорността е на"Протей".