ПОСЛЕДВАН - превод на Румънски

• urmat
• urmărită
• urmaţi
• urmată
• urmate
• urmează
• urmărit

Примери за използване на Последван на Български и техните преводи на Румънски

Следващият по отношение на процента е последван от протеини, чиято стойност достига до 8%.
Următoarele în ceea ce privește procentajul sunt urmate de proteine, cifra cărora atinge până la 8%.

Темата за подчинението и бунта, последван от покаяние и благословения, преминава през цялата книга,
Tema ascultării şi a rebeliunii urmate de pocăinţă şi binecuvântare se repetă în toată cartea,

Този на Католическата патриотична асоциация е третият, последван от конференция на представителите.
Cel al Asociaţiei patriotice catolice este al treilea, după care urmează o conferinţă a reprezentanţilor.

Пробивът при борците бе последван от постиженията на щангистите на момчетата на легендарния Иван Абаджиев.
Realizările luptătorilor au fost urmate de cele ale halterofililor-- legendarii băieţi ai lui Ivan Abadjiev.

ще предотвратя всяка възможност да бъда последван.
voi elimina orice posibilitate de a fi urmărit.

Този на Католическата патриотична асоциация е третият, последван от конференция на представителите.
Cel al Asociației patriotice catolice este al treilea, după care urmează o conferință a reprezentanților.

В началото се изготвя общ анализ на вашите желания и изисквания, последван от иновативни и ориентирани към бъдещето Логистични решения решения.
La început, există o analiză comună a dorințelor și cerințelor dvs., urmate de soluții logistice inovatoare și orientate către viitor.

Денят е бил дълъг само 4 часа, последван от 4 часов мрак.
fi fost foarte rapidă, cu aproape patru ore de lumină, urmate de patru ore de întuneric.

Отправната точка е гласът на гражданите на европейските избори, последван от решенията за назначаване на служители,
Punctul de plecare îl constituie votul cetăţenilor în cadrul alegerilor europene, urmate de deciziile personalului,

ултразвукът трябва да бъде последван от пълна евакуация на червата.
ultrasunetele ar trebui să fie urmate de evacuarea completă a intestinului.

характеризиращи се с неразумен смях, превръщащ се в неразумна ярост, последван от бурно забавление,
caracterizate de un râs nerezonabil care se transformă în furie nerezonabilă, urmate de distracție nemărginită,

небцето е пълно с кадифен и мек вкус, последван от аромати на пшенично тесто
palatul este umplut cu arome catifelate și moi, urmate de arome de grâu

Определяне на нуждите на клиента и възможностите в контекста на телефонни продажби, последван от сключване на продажбата;
Identificarea nevoilor clientilor si a oportunitatilor de vanzare in cadrul convorbirilor telefonice de vanzari, urmate de incheierea vanzarii;

САЩ са най-големият единичен пазар на Sirona, последван от Германия и Азия.
Statele Unite reprezintă cea mai mare piaţă unică pentru Sirona, urmate de Germania şi Asia.

Препоръчвам въздушен удар, последван от инвазия и може би предхождан от ултиматум за демонтиране на ракетите.
Recomand atacurile aeriene urmate de invazie poate că precedate de un ultimatum pentru a dezactiva rachetele.

дали някой друг е бил приет със симптоми на инфаркт, последван от множество отказващи органи.
a mai fost internat cineva cu simptomele unui atac de cord, urmate de cedarea mai multor organe.

лекува последван две седмици почивка.
in cure de o luna, urmate de doua saptamani de pauza.

в лек 14 дни, последван от друг интервал от 14 дни.
in cure de 14 zile, urmate de alte 14 zile de pauza.

Във всеки цикъл на лечение се инжектират два изстрела на лекарството през интервал от един до три дни, последван от лекарска процедура.
În fiecare ciclu de tratament, două fotografii ale medicamentului sunt injectate la un interval de una până la trei zile, urmate de o procedură de medic.

той неизбежно ще бъде последван и от други.
alte excepții ar putea urma în mod inevitabil.