МЛЕЧНИЯ ПЪТ - превод на Румънски

• calea lactee
• calea laptelui
• caleea lactee
• căii lactee

Примери за използване на Млечния път на Български и техните преводи на Румънски

Слънцето е една от 200 милиардата звезди, които съставят Млечния път и се намира в ръкава Орион на спираловидната ни галактика.
Soarele, una dintre cele aproximativ 200 de miliarde de stele din Calea Lactee, se află în discul galaxiei noastre spirale barate, pe braţul Orion.

Ученият от CALTECH(Калифорнийски Технологичен Институт), Брайън Камерън, претърсва Млечния път за тези странни звезди.
Brian Cameron de la Caltech caută aceste stele în Calea Lactee.

включително и Млечния път, се крият супермасивни черни дупки.
în centrul celor mai multe galaxii, inclusiv în Calea Lactee.

Боже, дори скромният торен бръмбар избира посоката си като използва Млечния път.
Gee, chiar umil gândac de bălegar alege să complot de curs, cu ajutorul Calea Lactee.

Астрономите откриха нова галактика, която има приблизително същата маса, като Млечния път, но по някакъв начин има едва 1% от звездите на нашата галактика.
Astronomii au descoperit o galaxie apropiata cu masa similara Caii Lactee, dar cu doar 1% din stelele sale.

Астрономите са забелязали звезда на възраст около 13, 5 милиарда години в нашата галактика Млечния път.
Însă astronomii au descoperit o stea de 13,5 miliarde de ani chiar în galaxia noastră, în Calea Lactee.

Ако откритието бъде потвърдено, невидимият бегемот ще бъде определен като втората по големина черна дупка, засичана някога в Млечния път след свръхмасивната черна дупка, известна като Стрелец А*,
Dacă descoperirea se va confirma, uriaşul invizibil va fi clasat ca a doua cea mai mare gaură neagră văzută vreodată în Calea Lactee, după gaura neagră super masivă cunoscută sub numele de Sagittarius A*,

Галактиката е в съзвездието Голямата мечка и е с около 70% по-голяма от нашата галактика Млечния път, с диаметър от около 170 хиляди светлинни години,
Galaxia M101 este cu circa 70% mai mare decât Calea Lactee, având un diametru de 170.000 de ani lumină,

обикаляща звезда от слънчев тип в нашата галактика Млечния път.
orbitând o stea de tip solar în galaxia noastră de origine, Calea Laptelui.

е имало достатъчно време за интелигентен живот, който да колонизира Млечния път през 13, 6 милиарда години от образуването на галактиката.
viața inteligentă a avut timp suficient să colonizeze Calea Lactee în cei 13,6 miliarde de ani de la formarea primei galaxii şi cu toate acestea nu avem nicio dovadă în acest sens.

обикаляща около звезда от слънчев тип в нашата родна галактика Млечния път.
orbitând o stea de tip solar în galaxia noastră de origine, Calea Laptelui.

високо над Млечния път би било явно,
ridicati deasupra Căii Lactee, ar putea fi clar,

която гравитира около звезда от слънчев тип в нашата родна галактика Млечния път.
orbitând o stea de tip solar în galaxia noastră de origine, Calea Laptelui.

сте гледали нагоре към звездите и Млечния Път през лятна нощ,
nu puteai vota. și dacă priveai stelele în Calea Lactee într-o noapte de vară,

който е на 200 светлинни години от центъра на Млечния път и е широк 150 трилиона километра,
care este la 200 de ani lumină de centrul Căii Lactee şi are 150 de trilioane de kilometri în lăţime,

извън Слънчевата система- екзопланета, орбитираща около слънцеподобна звезда в нашата галактика Млечния път.
orbitând o stea de tip solar în galaxia noastră de origine, Calea Laptelui.

ще позволи на китайците, да изследват не само Млечния път, но и далечните галактики за радиосигнали
ce va permite Chinei să sondeze nu doar Calea Lactee, ci şi galaxii îndepărtate,

Повечето космически лъчи произлизат от места извън Слънчевата система и понякога извън Млечния път и когато те се сблъскат с определени атоми, дават началото на нови елементи.
Marea majoritate a acestor raze cosmice provin din afara Sistemului Solar și, uneori, chiar și din afara Căii Lactee, iar atunci când acestea se ciocnesc cu anumiți atomi, dau naștere unor elemente noi.

тези звезди не принадлежат към клъстера, който е част от Млечния път, а по-скоро се намират на милиони светлинни години по-далеч.
aceste stele nu aparţin roiului- care face parte din Calea Lactee- ci sunt cu milioane de ani mai îndepărtate, scrie Phys.

Например, използването на прозрачна плоча за покрива ще даде невероятна възможност да наблюдавате нощното небе, млечния път, да търсите и да намерите различни съзвездия.
De exemplu, utilizarea de ardezie transparentă pentru acoperiș va da o ocazie uimitoare de a observa cerul de noapte, calea laptelui, pentru a arăta și a găsi diferite constelații.