ДЪЛЪГ ПЪТ - превод на Румънски

• un drum lung
• mult de mers
• cale lungă
• o călătorie lungă
• drum lung
• cale lunga
• lung de parcurs
• lung drumul
• o calatorie lunga

Примери за използване на Дълъг път на Български и техните преводи на Румънски

Оценяваме жеста, но ни чака дълъг път.
Apreciem, dar avem mult de călătorit.

Изминах много дълъг път, за да се добера до тук.
Am batut cale lunga pentru a ajunge aici.

Очаква ни дълъг път, Помпо.
Avem de făcut o călătorie lungă, Pompo.

Утре ни чака дълъг път.
Mâine avem mult de mers.

Изминахме дълъг път заедно.
Am batut cale lunga impreuna.

Имала си дълъг път.
Ai avut o călătorie lungă.

Помниш ли… когато ти казах че ни чака дълъг път?
Îţi mai aduci aminte când am zis că avem mult de mers?

Все още има дълъг път пред него.
Dar mai are cale lunga în fata.

Предстои ни дълъг път.
Ne aşteaptă o călătorie lungă.

Нещо ми подсказва, че ни чака дълъг път.
Ceva îmi spune că avem mult de mers.

Предстои ви дълъг път Бъд.
Ai facut cale lunga, Bud.

Минали сте дълъг път.- Така е.
Cred că aţi avut o călătorie lungă.

Имаш дълъг път до горе.
Ai cale lunga pana sus.

Казахте, че ви чака дълъг път.
Ati spus că vă asteaptă o călătorie lungă.

Изминали сме дълъг път за 5000 години.
Noi am facut cale lunga in 5000 de ani.

Приготви се за дълъг път.
Pregăteşte-te pentru o călătorie lungă.

Никаква благотворителност. Изминал си дълъг път.
Ai batut cale lunga sa te intalnesti cu noi.

Мина дълъг път от сектор 21.
Ai facut cale lunga din celula 21.

Виждам че имаме да извървим дълъг път.
Vad ca e cale lunga.

Ако имате дълъг път до Сиануквил, понякога е по-добре да прекъснете пътуването.
Dacă aveți o lungă călătorie spre Sihanoukville, uneori este mai bine să rupeți călătoria..