CARE AU URMAT - превод на Български

• които последваха
• които следват
• които идват
• които следят
• които последвали
• които се подлагат

Примери за използване на Care au urmat на Румънски и техните преводи на Български

Check out profilurile cele mai faimoase jucători de poker din lume, admirat de mii de fani care au urmat succesele lor de poker
Вижте профилите на най-известните покер играчи в света се възхищават от хиляди фенове, които следват своите покер успехи

Mai tarziu, el va deveni cunoscut ca Baal, iar toti cei care au urmat religia Semiramis creata in numele ei, vor fi numiti inchinatorii lui Baal.
По-късно той ще стане известен като Ваал и тези, които последват религията на Семирамида, създадена в негово име, ще се нарекат поклонници на Ваал.

Cei care au urmat Partidul în campaniile sale anterioare oftează acum:„dacă aş fi ştiut cum este azi, nu i-aş fiurmat”.
Тези които следваха Партията в по-ранните революции сега въздишат“Само ако знаех тогава за днешната ситуация, нямаше да ги следвам.”.

Scânteia pe care a aprins-o a devenit foc şi pentru cei care au urmat observarea cerului a devenit o aventură consumatoare.
Искрицата се разгоряла в огън и за тези, които идвали след него, наблюдението на небето се превърнало в поглъщащо търсене.

Alegerile au fost deja făcute în cadrul fiecărui suflet, iar acum cei care au urmat calea îngustă intra pe propria lor cale.
Изборите са направени вече във всяка Душа и сега онези, които следваха тесния Път, навлизат в собствения си.

am văzut economiile privind costurile administrative care au urmat imediat după auditul extern.
видяхме икономии от административни разходи, които последваха веднага след външния одит.

Fumătorii care au urmat aceeaşi dietă au avut mai multe beneficii decât cei care nu au făcut-o.
Пушачите, които са следвали тази диета, са били много по-облагодетелствани от пушачите, които са я избягвали.

Sunt încântată să afirm că unele ţări care au urmat bunele practici au înregistrat progrese foarte bune începând cu anul 2006 privind majoritatea acestor indicatori.
С голямо задоволство отбелязвам, че някои държави, които са следвали добри практики, са показали много добър напредък след 2006 г. по повечето от тези показатели.

Dar cei care au urmat compania de mulți ani ar ști deja
Но тези, които са следвали компанията от много години, вече ще знаят,

Compania de frați care au urmat misiunea noastră comună au început încet să se ocupe de amok rău.
Дружеството от братя, които се присъединиха към нашата съвместна мисия, бавно започнаха да се отказват от злото амо.

Aceste date au fost comparate cu alți copii care au urmat cursuri de teatru
Тези данни са сравнени с други деца, които са посещавали класове по драма

Fumatorii care au urmat o dieta au avut beneficii si mai mari in comparatie cu fumatorii care nu au urmat dieta.
Пушачите, които са следвали тази диета, са били много по-облагодетелствани от пушачите, които са я избягвали.

Pentru toți cei care au urmat povestea și progresul Lovey lui,
За всички онези, които са следвали история Lovey

Jesse nu a putut scãpa de bantuirile care au urmat am inceput sa am cosmaruri,
Джеси не би могъл да избегне натрапчивото, което последва. Започвах да сънувам кошмари,

Intr-un studiu recent, cercetatorii arata ca persoanele care au urmat un curs de meditatie pe parcursul a opt saptamani si-au imbunatatit capacitatea de concentrare.
След проучване, изследователите са установили, че хората, които посещават курсове по медитация в продължение на осем седмици са подобрили способността си да се съсредоточават.

La femeile care au urmat anterior un tratament hormonal de substituţie secvenţial,
При жени, които преминават от секвeнциални режими на ХЗТ, лечението трябва да

a fost gasit primul copil omorat dupa care au urmat alte si alte crime.
пролетта на 1433 е извършено първото убийство на дете, което е последвано от подобни престъпления.

Mulți au așteptat ca ea să se alăture valului demisiilor care au urmat publicării proiectului de retragere din mai.
Мнозина очакваха тя да се присъедини към вълната от оставка, която последва публикуването на сделката за оттегляне от май.

încercând să dovedească Tu nu sunt de aceeași catelusul patetic care au urmat Conrad jurul biroului.
не си същото жалко кученче, което следваше Конрад из офиса.

Satan va fi aruncat în iad, cu toți cei care au urmat.
Сатана ще бъде хвърлен в пъкъла с всички онези, които са следвали.