КОЕТО ПОСЛЕДВА - превод на Румънски

• ce a urmat

Примери за използване на Което последва на Български и техните преводи на Румънски

Операцията премина успешно, но това, което последва 24 часа след раждането, бяха шест дни на несигурност",
Dar ce a urmat la doar 24 de ore după naştere au fost 6 zile de incertitudine",

която е настъпила далеч в космоса, и онова, което последва.
care a avut loc până în prezent în spațiu, și ceea ce a urmat.

Без тях, без безупречната засада, организирана в тандем от парламента и правителството, нищо от онова, което последва, не би било възможно да се случи.
Fără ei, fără ambuscada impecabil organizată în tandem de Parlament şi de Guvern, nimic din ceea ce a urmat nu ar mai fi fost posibil să se întâmple.

Но това, което последва само 24 часа след раждането, бяха 6 дни на несигурност.".
Dar ceea ce a urmat dupa doar 24 de ore de la nastere a dus la sase zile de incertitudine.

Но това, което последва само 24 часа след раждането, бяха 6 дни на несигурност.".
Dar ceea ce a urmat la doar 24 de ore dupa nastere au fost 6 zile de incertitudine".

Общественото допитване, което последва доклада, потвърди, че правната рамка относно предоставянето на информация за пациентите следва да бъде подобрена.
Consultarea publică care a urmat raportului a confirmat necesitatea îmbunătățirii cadrului juridic privind informațiile destinate pacienților.

В самото предаване, което последва час по-късно,
În difuzarea reală, care a urmat o oră mai târziu,

Едно 20-годишно проучване, което последва деца с обучителни увреждания в зряла възраст, идентифицира следните шест атрибути на„жизнен успех“.
Un studiu de 20 de ani care a urmat copiilor cu dizabilități de învățare la vârsta adultă a identificat următoarele șase atribute ale"succesului vieții".

Джеси не би могъл да избегне натрапчивото, което последва. Започвах да сънувам кошмари,
Jesse nu a putut scãpa de bantuirile care au urmat am inceput sa am cosmaruri,

както и за мълчанието, което последва".
pentru lunga tăcere care a urmat.”.

леко главоболие, което последва.
ușoară durere de cap care urmează.

в моментното мълчание, което последва.
în tăcerea de moment care a urmat.

Ново проучване, което последва мъже с по-голям и по-агресивен рак на простатата,
Un nou studiu care a urmat bărbaților cu cancer de prostată mai mare au trăit câțiva ani mai mult.">

Няколко фактора допринасят за това забавяне, което последва значителното намаляване с 8% през 2012
Această încetinire de ritm, care urma după o reducere semnificativă de 8% în 2012

Независимо от това, това, което последва тяхното ухажване, гарантира, че Вила на Ан Хатауей, и особено градината му,
Cu toate acestea, ceea ce a urmat curteniei lor a asigurat ca Cabana lui Anne Hathaway,

Няколко фактора допринасят за това забавяне, което последва значителното намаляване с 8% през 2012
Aceasta încetinire de ritm, care urmează după o reducere semnificativa de 8% în 2012

Няколко фактора допринасят за това забавяне, което последва значителното намаляване с 8% през 2012
Aceasta încetinire de ritm, care urmează după o reducere semnificativa de 8% în 2012

Това, което последва, можеше лесно да се предвиди- след период на ентусиазъм,
Ceea ce a urmat a fost ușor de prevăzut:

това интересно разискване, което последва разискването, което имахме в специалните комисии,
această dezbatere foarte interesantă, care urmează celei pe care am avut-o în cadrul comisiilor speciale,

решение, което последва три години стружки в опит за стартиране на продукта.
o decizie care a urmat trei ani de pilitura într-o încercare de a lansa produsul.