CARE URMA - превод на Български

• който щеше
• който трябваше
• която ще
• който ще
• която предстоеше
• което следвало
• което ще
• който трябва
• който щял
• които ще

Примери за използване на Care urma на Румънски и техните преводи на Български

Mintea îmi era încă acaparată de expoziția Leonardo care urma să se deschidă și am văzut asta.
Умът ми все още бе зает от изложбата на Леонардо, която предстоеше, когато се натъкнах на това.

În timp ce ne urcam în trenul care urma să ne ducă spre vapoare pentru a ne întoarce acasă, mulţi dintre ceilalţi
Докато се качвахме на влака, който щеше да ни откара до нашите кораби, за да се върнем в къщи,

Un"ao dai," care urma să descopăr este un veşmânt larg. Mmm!
Ао Дай", която ще открия, е облекло със съвсем малка закопчалка!

partenerul său a fost cel. Care urma să facă acest apel.
партньорът му е този, който ще се обади.

Această a doua încercare se baza pe acceptarea unui Mântuitor care urma să poarte vina omului prin propria Lui moarte înlocuitoare.
Условието на този втори изпит бе да се приеме Спасителят, Който щеше да понесе вината на човека чрез собствената Си заместническа смърт.

s-a dovedit a fi începutul unei revoluții tehnologice care urma să schimbe lumea.
няма някаква сериозна полза, но това се оказа началото на технологичната революция, която ще промени света.

Pluto urma să se deplaseze în spatele planetei Jupiter, lucru care urma să ducă la reducerea forţei gravitaţionale pe Pământ.
Плутон ще мине зад Юпитер, което ще доведе до отслабване на земното притегляне.

Dar contabilul care urma să depună mărturie împotriva lui schimbat povestea,
Но счетоводителят, който щеше да свидетелства промени разказа си. Кълне се,

aşteptând ziua în care urma să-i chemăm să se ridice împotriva fasciştilor.
чакащи деня в които ще ги повикаме да се въздигнат срещу фашистите.

infiinteaza compania Dow Chemical, fiind un start-up pentru produsul care urma sa rescrie istoria.
Дау основава химическата компания Dow Chemical, която ще пренапише историята.

Da, chiar vreau, dar… după cum am vorbit de felul în care urma să mă ceară nu cred
Да! Много, но… След като се изцепих за начина, по който щеше да ми предложи, не мисля,

Primul bărbat japonez care urma să fie botezat un creștin a fost un samurai în vârstă de 35 de ani în 1546.
Първият японец, който трябва да бъде кръстен на християнин, беше 35-годишен самурай през 1546 г. Анджиро беше на път да убие човек по време на битка.

era un șofer beat pe stradă, care urma să te lovească.
имаше пиян шофьор на твоя път, който щеше да те удари.

urma să fie o tehnologie abandonată, dar Alfred Mann a cunoscut aces medic care urma să se pensioneze.
това щеше да бъде изоставена технология, но Алфред Ман срещнал този лекар, който щял да се пенсионира.

Ia act de faptul că IAS a acceptat planul de acțiune al Fundației, care urma să fie finalizat până la sfârșitul lui 2017;
Отбелязва, че Службата за вътрешен одит е приела плана за действие на Фондацията, който трябва да бъде изпълнен до края на 2017 г.;

Unde-i omul pe care-l ştiam… omul care urma să ne fie împărat?
Къде е мъжът, когото познавах… който щеше да бъде наш император?

Dumnezeu i-a dat lui faraon avertismente din ce în ce mai severe cu privire la judecata care urma să vină.
Бог давал на Фараона все по-сурови предупреждения за съда, който щял да дойде.

un tip important, care urma să-mi furnizeze povestea carierei mele de licean.
зает човек, който трябва да ми даде историята на гимназиалната ми кариера.

Un tip mi-a dat niste carne de sobolan ca să pun aia în buzunarul tău si în buzunarul celui cu care urma să te bati.
Един ми даде малко месо от плъх, ако пъхна бележката в джоба ти и в джоба на оня, с който щеше да се биеш.

Dar apoi a lucrat sub acoperire la un caz care urma să-i propulseze cariera.
Но после мина под прикритие на някакъв случай, който щял да му направи кариера.