CARE AR URMA - превод на Български

• който ще
• която трябва
• които ще
• което следва
• която ще
• които е планирано
• от които се очаква
• които ще последват

Примери за използване на Care ar urma на Румънски и техните преводи на Български

activităților de mediere și facilitare a dialogului, care ar urma să acționeze în strânsă cooperare cu DEG;
улесняването на диалога, който ще работи в тясно сътрудничество с Групата за подкрепа на демокрацията и координация на избори;

Această propunere cuprinde dispoziții privind clauzele de salvgardare prevăzute în Decizia nr. 768/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului(7), care ar urma să se aplice întregii legislații de armonizare a Uniunii.
Това предложение включва разпоредби относно предпазните клаузи, съдържащи се в Решение № 768/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(7), които ще се прилагат по отношение на цялото законодателство на Съюза за хармонизация.

cantitatea de gaz care ar urma să fie livrată Ungariei prin conducta BRUA.
количеството газ, което следва да бъде доставено на Унгария през тръбопровода БРУА.

Barack Obama pe continent, vizită la care ar urma să discute inclusiv de acordul transatlantic de liber-schimb.
по време на която трябва да обсъди Трансатлантическото търговско споразумение.

Britanicii, care ar urma să părăsească UE cel mai târziu pe 31 octombrie,
Британците, които е планирано да напуснат съюза най-късно на 31 октомври,

Cercetătorii armatei americane lucrează la dezvoltarea unei armuri de înaltă tehnologie care ar urma să confere soldaţilor“o forţă supraomenească”,
Учените в американската армия разработват високотехнологична броня, която ще даде на войниците“свръхчовешка сила”, подобно на екшъните

locuri de muncă”, care ar urma să primească 24 miliarde EUR sau+2,72% față de 2019.
работни места“, които ще получат общо 24, 0 милиарда евро или 2,72% в сравнение с 2019 година.

Moscova și Beijing intenționează să construiască o altă conductă- Power of Siberia 2 sau Ruta Occidentală- care ar urma să livreze încă 30 de miliarde de metri cubi de gaze naturale rusești.
Москва и Пекин планират да построят друг тръбопровод- Силата на Сибир 2 или„Западен маршрут“, който ще достави още 30 милиарда кубически метра природен газ от Русия до Китай.

Utilizarea și transmiterea de informații electronice privind transportul ar trebui să fie recunoscute drept astfel de mijloace, fapt care ar urma să simplifice furnizarea de dovezi pertinente
Използването и предаването на електронна превозна информация следва да се признават като средство, което следва да опрости предоставянето на съответните доказателства

Regatul Unit organizează astăzi alegeri pentru Parlamentul European, un scrutin care ar urma să ilustreze frustrarea în creştere de ambele părţi ale divizării provocate de Brexit,
Великобритания гласува днес за Европейски парламент- избори, от които се очаква да покажат нарастващо разочарование и от двете страни на Брекзитната разделителна

MAREA BRITANIE: Alegătorii din Marea Britanie, care ar urma să părăsească UE cel mai târziu pe 31 octombrie,
Британците, които е планирано да напуснат съюза най-късно на 31 октомври, гласуваха първи в

joacă un rol economic important în această țară, care ar urma să crească odată cu reconstruirea acestei țări devastate de războiul care a început în 2011.
играе в Сирия важна икономическа роля, която ще се разраства още повече с възстановяването на опустошената от започналата през 2011 г. война.

statele arabe- care ar urma să se reunească poimâine- să vorbească cu
арабските държави- които ще се срещнат вдругиден- да говорят заедно с един

In prezent este vorba de o disputa ungaro-romana pe tema legislatiei romanesti privind exploatarea gazelor offshore si cantitatea de gaz care ar urma sa fie livrata Ungariei prin conducta BRUA.
В момента става дума за румънско-унгарски спор по темата за румънското законодателство относно експлоатацията на офшорния газ и количеството газ, което следва да бъде доставено на Унгария през тръбопровода БРУА.

Regatul Unit organizează joi alegeri pentru Parlamentul European, un scrutin care ar urma să ilustreze frustrarea în creştere de ambele părţi ale divizării provocate de Brexit,
Великобритания гласува днес за Европейски парламент- избори, от които се очаква да покажат нарастващо разочарование и от двете страни на разделителната линия

Creşterea economică globală mai slabă, care ar urma să încetinească anul acesta la 3%, cel mai slab
По-слабият световен растеж, който се очаква да намалее до 3 процента тази година- най-бавният от финансовата криза насам,

bugetul naţional, care ar urma să fie dat publicităţii marţi,
новият бюджет на Ирланадия, който трябва да бъде оповестен във вторник,

Capitolul I, care ar urma să conțină doar 4
Първа глава, която ще се състои само от 4-5 члена(12),

Petru 2 conține o avertizare pentru oricine care ar urma satanismul sau orice altceva în afara lui Dumnezeu:„Oamenii aceștia sunt niște fântâni fără apă,
Петрово 2 съдържа предупреждение към всеки, който би последвал сатанизма или нещо друго вместо Бог:„Те са безводни кладенци,

cum întemeiază alianţe naţionale care ar urma să înlăture războaiele din lume.
да сключват съюзи между народите, които би трябвало да премахнат войните от лицето на Земята.