CARE AR PERMITE - превод на Български

• които биха позволили
• която би позволила
• който позволява
• които дават възможност
• които ще дадат възможност
• която ще даде възможност
• което ще осигури

Примери за използване на Care ar permite на Румънски и техните преводи на Български

Solicită Comisiei să efectueze o anchetă aprofundată în acest caz, care ar permite să se evalueze dacă este necesară adaptarea legislației existente a Uniunii;
Призовава Комисията да извърши задълбочено разследване по този въпрос, което би позволило да се прецени дали е необходимо адаптиране на съществуващото законодателство на Съюза;

liderii sârbi au discutat despre un acord care ar permite gigantului energetic rusesc să îşi extindă afacerile cu gaze naturale în ţara balcanică.
сръбски лидери обсъждаха комплексна сделка, която би дала възможност на руския енергиен гигант да разшири газовия си бизнес в балканската страна.

Mulţi exportatori ar dori un dinar mai slab, care ar permite bunurilor lor să devină mai competitive pe piaţa europeană.
Много износители биха искали да видят по-слаб динар, което би позволило на стоките им да станат по-конкурентоспособни на европейския пазар.

O tabără doreşte un dinar mai slab, care ar permite Serbiei să exporte mai multe bunuri
Единият лагер иска да види по-слаб динар, което би позволило на Сърбия да изнася повече стоки

In timp ce altii cauta metode care ar permite un pic mai mult pentru a menține sănătoși.
Докато другите търсят методи, които да позволят малко по-дълго, за да бъдат здрави.

Ei pun bazele unui sistem legal care ar permite managerilor să vină
Създават законовата система, която ще позволи на управители да се присъединят,

Provocarea a fost aceea de a crea un dispozitiv care ar permite lui Jojo să se îmbrace în mod independent.
Предизвикателството беше да се създаде устройство, което ще позволи на Джоджо да се облича самостоятелно.

Imaginaţi-vă un sistem care ar permite să locul de muncă,
Представете си една система, която ще ви позволи да работят, играят

Am propus o rută alternativă, care ar permite agricultorilor să rămână în casele lor iar calea ferată să aducă linia spre Hope Valley.
Предложих алтернативен маршрут, който ще позволи на фермерите да останат по домовете си, а на железницата да докара линия в Хоуп Вали.

Salută propunerea de modificare a Directivei TVA, care ar permite statelor membre să aplice aceeași rată de TVA pentru publicațiile electronice
Приветства предложението за изменение на Директивата за ДДС, което ще позволи на държавите членки да прилагат единна ставка на ДДС за онлайн

Harris este unul dintre câțiva oameni Cu coduri de acces care ar permite Pentru transferul de material nuclear.
Харис е един от малкото хора с кодове за достъп, който би позволил за прехвърляне на ядрени материали.

Acest termen identifică o perioadă în cronologia în care duratele de activitate sunt mai mici decât cele care ar permite finalizarea lucrărilor, fără întârzieri.
Този термин обозначава период във времевата линия, където продължителността на активност са по-ниски от тези, който ще позволи приключване на работата, без закъснения.

Deoarece eu sunt singurul care posedă acel ceva, care ar permite unui pictor evreu să traverseze Africa.
Защото само аз притежавам нещо, което ще позволи на един еврейски художник да прекоси Африка.

în locul unuia de patru ani, care ar permite operaţiuni de restructurare mai consistente.
програма, която да позволи по-съществени действия по преструктуриране.

găsi un broker care ar permite să cumpere mini loturi.
намери брокер, който ще ви позволи да си купи мини лота.

Cu toată seriozitatea, acesta a dorit să introducă excepţii pentru o soluţie pe termen lung care ar permite oamenilor să muncească până la 78 de ore pe săptămână.
Напълно сериозно той искаше да въведе изключения в едно дългосрочно решение, които да позволяват хората да работят до 78 часа седмично.

În plus, compania a experimentat cu un dispozitiv în formă de inel care ar permite utilizatorilor să introducă informații prin intermediul senzorului de mișcare.
В допълнение към това компанията експериментира с устройство, което да позволява на потребителите да въвеждат информация чрез сензор за движение.

În favoarea unei legi care ar permite magazinelor să nu mă servească.
В подкрепа на закон, който ще позволява на бизнеса да не ми предоставят услуги.

Cu toate acestea, primarul orașului a negat marcherilor un permis care ar permite marșul să meargă înainte.
Кметът на града обаче е отказал на участниците в разрешителното, което ще позволи на марша да продължи.

Concluzie: o condiție importantă pentru tratamentul cu succes al adenomului- creșterea fluxului limfatic(drenaj limfatic), care ar permite curățarea țesuturilor din excesul celulelor moarte.
Заключение: важно условие за успешното лечение на аденома- увеличен лимфен поток(лимфен дренаж), което би позволило почистване на тъканите от излишъка от мъртви клетки.