КОЯТО ЗАПОЧНА - превод на Румънски

• care a început
• care a inceput
• care a pornit
• lansată
• care a iniţiat
• care a demarat
• care a izbucnit
• care au început
• inceputa

Примери за използване на Която започна на Български и техните преводи на Румънски

Това бе част от кампанията, наречена"За живот без оръжия", която започна през февруари.
Aceasta actiune a facut parte din campania"Pentru o Viata Fara Arme", care a inceput in februarie.

Много хора обвиняват финансовата и икономическа криза, която започна през 2008 г., и хвана правителствата неподготвени.
Mulți cred că vina pentru declinul social-democrației o poartă criza economică care a demarat în 2008 și care a prins guvernele nepregătite.

Те започнаха да умират от секундата, в която започна тяхната конфискация, основно медийна.
Ele au inceput sa moara din secunda in care a inceput confiscarea lor in principal media.

Пари означава сградата McMansion в Сарасота, която започна да се руши след десет години.
Banii sunt casele McMansion din Sarasota care au început să cadă după 10 ani.

Тези, които се интересуват могат да прочетат полемиката, която започна през лятото на 1934 в списанието на Е.
Cei interesaţi ar trebui să citească polemicile împotriva mea care au început în vara lui 1934 în revista lui E.

Успехът на кастилците от силни граждански войни, която започна сред маврите след смъртта на Якуб Almanzora.
Succesul castilienilor a fost promovat de puternice războaie interne, care au început între mauri după moartea lui Jakub Almansor.

Огнената стихия, която започна преди повече от седмица в райони на север от Атина,
Incendiile, care au izbucnit cu peste o săptămână în urmă în zonele de nord ale Atenei,

Цялостното въздействие на финансовата криза, която започна в Съединените американски щати, в момента се чувства в реалната икономика.
Impactul crizei financiare care s-a declanşat în SUA se face acum simţit pe deplin în economia reală.

Като диетата, която започна преди няколко месеца, и ако донесях храна… каквато
Ca, el a inceput aceasta dieta cu câteva luni înapoi,

Известната компания"Колумбия", която започна своята дейност през 1937 г., днес има най-голямата търговска верига в света.
Renumita companie Columbia, care și-a început activitatea în 1937, are astăzi cel mai mare lanț de retail din lume.

Спектакълът е втора част от семейната трилогия на колектива, която започна с"Баща" и ще бъде завършена с"Дете".
Spectacolul e, de fapt, a doua parte dintr-o trilogie care începe cu„Father” și se termină cu„Child”, împreună explorând tema familiei din toate perspectivele.

Една невероятна водеща на спектакъл с кукли през 20- те, която започна да прави по-сложни неща. Харесват ми куклите.
Un papusar uimitor cu umbre al anilor 1920 care a inceput sa faca lucruri mai elaborate. Am devenit foarte interesat de papusi.

Страстна за света на спорта, която започна спортната й кариера като тенисистка и професионален треньор.
Pasionată de lumea sportului, care și-a început cariera sportivă ca jucătoare de tenis și antrenor profesionist.

менструацията, която започна извън графика, е сериозна причина за посещение на гинеколог.
menstruația, care nu a început conform programului, este un motiv serios pentru a vizita un ginecolog.

кампания, която започна, когато беше Комисар по Информационно общество и медии.
o campanie pe care a început-o atunci când era comisar pentru media și societatea informațională.

За марката Stinol- местна компания, която започна своята дейност през 88-та година на миналия век.
Despre marca Stinol- companie internă, care și-a început activitatea în al 88-lea an al secolului trecut.

Това е заради войната, която започна с Лушъс преди много време.
E vorba de un război pe care l-a început cu Lucious demult,

Това е последната част на серията, която започна с Нищо ли е нямало преди?
Aceasta este ultima parte din seria de articole care a început cu Nu a existat niciodată nimic?

Жената, която започна цялата тази каша се върна за да се опита да я довърши.
Femeia pe care a inceput toata mizeria este din nou pentru a incerca sa-l termine.

Допълнение на нанотехнологичната компания, която започна и продаде за милиони долари,
Pe lângă compania de nanotehnologice pe care am început-o şi am vândut-o pentru câteva milioane de dolari,