CARE A INCEPUT - превод на Български

• който започна
• който започва
• който започнал

Примери за използване на Care a inceput на Румънски и техните преводи на Български

Cu camarazii mei, trebuia sa incheiem lupta… care a inceput in ghetou.
С моите другари всички бяхме там за да завършим битката, която започнахме в Гетото.

Aceasta actiune a facut parte din campania"Pentru o Viata Fara Arme", care a inceput in februarie.
Това бе част от кампанията, наречена"За живот без оръжия", която започна през февруари.

Nu a fost o ancheta criminal in serie printre haosul cartel de droguri, care a inceput din nou in 2011.
Имало е разследване за сериен убиец по време на хаоса в нарко картела, което е започнало през 2011.

Ele au inceput sa moara din secunda in care a inceput confiscarea lor in principal media.
Те започнаха да умират от секундата, в която започна тяхната конфискация, основно медийна.

Trecerea la sistemul digital, care a inceput pe 11 ianuarie, permite,
Преходът, който започна на 11 януари, позволява по-добро качество на звука,

Muzician rock rusesc Garik Sukachev pentru mai multe zile a fost in terapie intensiva, din cauza edem cerebral, care a inceput ca urmare a intoxicatii severe de alcool, LifeNews rapoarte.
Руски рок музикант Гарик Сукачев в продължение на няколко дни е бил в интензивно отделение поради мозъчен едем, който започва в резултат на тежко алкохолно отравяне, съобщават LifeNews.

continut in ciclomicronul care a inceput povestea noastra despre grasimi.
съдържащ се в хиломикрон, който започва нашата история за мазнините.

Operatiunea de la Mosul, care a inceput pe 17 octombrie, va intra acum intr-o faza mai complicata, in zona dens populata a centrului vechi,
Битката за Мосул, която започна на 17 октомври, навлиза сега в по-сложна фаза в гъсто населения стар град, където според иракските военни има

Dupa ce o„maturare” judiciara care a inceput sub Basescu a dus la peste 1.000 de condamnari ale politicienilor
След като съдебното разчистване, което започна при г-н Бъсеску, през миналата година

Medicul de celebritate, care a inceput cariera pe Oprah Winfrey talk-show,
Знаменитост лекар, който има началото си на Опра Уинфри токшоу,

Intr-o expeditie care a inceput in noiembrie anul trecut in Bulgaria,
По време на експедиция до Антарктида, която започна от България през миналия ноември,

Ştiam că o mulţime de stabilire a chappies Washington Piaţa mod care a inceput seara, la aproximativ La ora 2 am- artisti si scriitori si ceea ce-nu,
Знаех, че много от chappies надолу Washington Square начин, които са започнали вечерта на около 2 часа сутринта- художници и писатели, и какво-не, който frolicked значително

Bancile americane si cele europene nu sunt victimele crizei financiare care a inceput in Statele Unite,
Американските и европейските банки не са жертви на финансовата криза, която избухна в САЩ през 2008 г.,

fara TVA datorata sau achitata in statul membru din care a inceput expedierea sau transportul bunurilor,
платен ДДС в страната-членка на експедицията или от която започва транспортът, на вътрешнообщностната придобивка на стоки,

Iar din miscarea Mancarii Lente s-a dezvoltat ceva numit miscarea"Oraselor Lente", care a inceput in Italia, dar s-a raspandit in toata Europa si mai departe.
И от движението за бавна храна нещо пререстна и то се нарича движение за Бавни Градове, което започна в Италия, но се разпространи в цяла Европа и отвъд.

Schimbarea constiintei a reprezentat un proces gradual, care a inceput cu aproximativ saptezeci de ani in urma,
Промяната в съзнанието, е постепенен процес, който започна преди около седемдесет години,

El precizeaza ca exercitiul Jade Helm, care a inceput la 15 iulie si se executa pana la 15 septembrie, are adevaratul scop de a obtine informatii cu privire
Обученията Jade Helm, които започнаха на 15 юли и ще продължат до 15 септември всъщност са с цел да получат предварителна информация за ефекта от пристигащите космически енергии,

China si Africa de Sud- sunt pregatite sa aprobe infiintarea unei noi banci de dezvoltare in cadrul summitului anual care a inceput azi orasul Sud-African Durban, afirma oficialii celor cinci state.
Южна Африка- да одобри създаването на нова банка за развитие по време на годишната среща на върха, която започна днес в източната част на Южна Африка на град Дърбан, длъжностни лица от всички пет държави кажа.

indiferent de regimul TVA aplicat operațiunii in statul membru in care a inceput expediția sau transportul.
от третирането с ДДС, прилагано за доставката в държавата- членка, в която е започнало изпращането или превозът на стоките.

este punctul culminant al muncii de un an, de o cariera care a inceput cand aveam 11 ani, joaca fotbal întotdeauna cu scopul de a fi cel mai bun.
е кулминационната точка на години работа върху кариера, която започна, когато бяха на 11, играейки футбол винаги с целта да бъда най- добрия.