КОЙТО ЗАПОЧНА - превод на Румънски

• care a început
• care a inceput
• care a pornit
• care a inițiat
• care au început
• care ai început
• care a demarat
• care a izbucnit
• care a declanşat

Примери за използване на Който започна на Български и техните преводи на Румънски

Huawei се озова в центъра на спора между САЩ и Китай, който започна в сферата на търговията, а след това се пренесе и в технологичния сектор.
Huawei a devenit o parte importanta in razboiul comercial izbucnit intre SUA si China, care a inceput in zona comertului si acum se desfasoara in sectorul tehnologiei.

Този ход ускори работата на съда, който започна бързо да придвижва делата, за които има достатъчно капацитет за действие.
Această măsură a intensificat munca tribunalelor, care au început să emită decizii-- dovedind că domeniul judiciar are suficiente capacităţi de funcţionare.

Запознайте се с Питър Хигз, скромен професор, който започна едно от най-големите и най-скъпи проучвания в историята на науката.
Faceti cunostinta cu Peter Higgs, un modest profesor care a pornit una dintre cele mai mari si cele mai scumpe investigatii în istoria stiintei.

Добре, испанският грип е"хлнл" Също като птичия вирус, който изскочи преди няколко години, Който започна от големи, индустриални ферми в Китай.
Bine, gripa spaniola e gripa porcina, exact cum gripa aviara a izbucnit acum câtiva ani, care a inceput in fermele indistriale mari din China.

Също така, деня, в който започна работа тук, тя започна да се подобрява.
Dar stiu de asemenea, că din clipa în care ai început să lucrezi aici, ea a început să se simtă mai bine.

Но понякога в сънищата си… аз все пак се връщам там, в онзи странен период от моя живот, който започна в южна Франция.
La acele zile stranii ale vieţii mele care au început în sudul Franţei".

Рамковото споразумение представлява още една важна крачка по пътя на банката към трансформацията, който започна преди две години.
Acordul-cadru reprezinta un alt pas important in calatoria de transformare a Bancii, care a inceput acum doi ani.

Денят, в който започна всичко това, знаеше, че някой ден ще свърши. И когато освободиш първия си затворник,
În ziua în care ai început asta, stiai ca inevitabil se va sfârsi,

Като адвокат Адамс щеше да прекара много от нощта си далеч от дома, който започна дългите и любезни писмени кореспонденции с неговата съпруга Абигейл.
În calitate de avocat, Adams și-ar petrece multe nopți de acasă, care au început corespondențele scrise lungi și iubitoare cu Abigail, soția sa.

От момента, в който започна да изкупуваш акции на"Мейдстоун-Рист", знам какво целиш.
Am ştiut din momentul în care ai început să acumulezi acţiuni la Maidstone-Rist ce puneai la cale.

Вчера беше вторият ден от изборния маратон в Индия, който започна на 11 април и ще приключи на 19 май.
Joi a fost a doua zi a alegerilor maraton in India, care au inceput la 11 aprilie si se vor incheia la 19 mai.

Денят, в който започна учебното пътуване, баща ми ме докара много рано на кораба,
Ziua în care am început bursa tatăl meu ma părăsit curand pe barca,

Сега искам да отговоря на въпроса, с който започна тази част от нашия продължаващ разговор.
Acum vreau sa raspund definitiv la intrebarea cu care ai inceput acest segment din conversatia noastra.

В момента в който започна да раздавам лекарства на хора, които не съм виждал,
În momentul în care încep să dau tratamente oamenilor pe care nu i-am cunoscut,

Той, който започна доброто дело в нас, ще го завърши
Cel care a început o lucrare bună în noi o va desăvârși

Първият, който започна да яде много месо,
Primul care a început a mânca foarte multă carne,

Всеки, който започна в порно филм Аватар,
Toți cei care au început în film games Avatar,

Европейският семестър, който започна миналата седмица с Годишния обзор на растежа,
Semestrul Uniunii Europene, pe care l-am lansat săptămâna trecută împreună cu analiza anuală a creșterii,

Който започна като голям латиноамерикански проект за интеграция
Ceea ce a început ca un mare proiect de integrare latino-americană

Да, наистина труден емоционално изтощаващ ден, който започна с бдение, защото ловците на вещици са вече тук
Da, o zi foarte grea şi plină de evenimente care a început cu un priveghi pentru că vânătorii sunt deja aici