CARE A PRIMIT - превод на Български

• който получи
• която е получила
• който получава
• която прие
• който взема
• който получил
• която е получил
• която е получило
• на която е присъдена
• който посрещна
• на която били давани

Примери за използване на Care a primit на Румънски и техните преводи на Български

Un exemplu notabil este un program de susținere a elevilor de școală secundară(Schola) care a primit premiul Comenius UNESCO.
Един забележителен пример е програмата за подпомагане на непълноценните ученици от средните училища(Schola), на която е присъдена наградата на ЮНЕСКО„Коменски“.

este primul sportiv bulgar care a primit prestigiosul premiu.
е първият български спортист, който получава престижната награда.

Soarecii care au primit dieta bogata in grasimi au invatat mai greu aceasta legatura decat un grup de control care a primit mancarea obisnuita.
Мишките, които били на мазна диета, се научавали по-бавно от контролната група, на която били давани обичайни ястия.

după cinci ani, de romanul Osmi povjerenik, pentru care a primit cinci premii literare.
пет години по-късно- романът му Osmi povjerenik, за който получава пет литературни награди.

Şoarecii care au primit dieta bogată în grăsimi au învăţat mai greu această legătură decât un grup de control care a primit mâncarea obişnuită.
Мишките, които били на мазна диета, се научавали по-бавно от контролната група, на която били давани обичайни ястия.

Acesta furnizează o copie semnată a documentului sau documentelor în cauză fiecărei persoane care a primit o parte din captură.
Той предава подписано копие от съответния документ на всяко лице, което приема част от улова.

Cel mai bun raport unic pe care l-am primit a fost cineva care a primit 2,2 inch în dimensiunea lor și 0,8 cm în grosime.
Най-добрият единния доклад, че ние получихме беше някой, който получава 2, 2 инча в тяхната дължина и 0, 8 см в обиколката.

Nu ai spus că ai întâlnit o dată un tip care a primit o cutie în Spania?
Не каза ли, че си срещнала някакъв, който получил кутия в Испания?

Un tip de dragul facut din numai fabrica de bere Sake în Prefectura Ehime care a primit numeroase premii în consiliile
A вид заради направени от само Саке пивоварна в Ехиме префектура, която е получил много награди в съвети

universități din țară care a primit premiul pentru excelență în educație superioară în diversitate.
университети в страната, който получава наградата за висше образование в областта на многообразието.

(iii) transportatorul aerian nu are sediul principal pe teritoriul statului membru de la care a primit licența de operare; sau.
Основното място на дейност на въздушния превозвач не се намира на територията на държавата-членка, от която е получил оперативен лиценз; или.

Operatorul de transport aerian să își aibă sediul social principal pe teritoriul statului membru de la care a primit licență de operare valabilă; și.
Основното място на дейност на въздушния превозвач се намира на територията на държавата-членка, от която е получил валидния оперативен лиценз; както и.

Autoritatea competentă răspunde solicitării în termen de 10 zile lucrătoare de la data la care a primit solicitarea transmisă de EIOPA.
Компетентният орган отговаря на искането в рамките на 10 работни дни от датата, на която е получил искането, представено от EIOPA.

O noutate în genul de strategii spațiale, care a primit la dispoziție universul cult Star Trek,
Новост в жанра на космическите стратегии, която получи на разположение култовата вселена Star Trek,

Potrivit rezultatelor, niciunul dintre subgrupuri care a primit vaccinul ROR nu a arătat niciun risc crescut de apariţie al autismului.
Според резултатите никой от подгрупите, които са получили ваксината MMR, не е показал повишен риск за аутизъм.

Grupul care a primit aceste suplimente timp de șapte ani,
Групата, която получава тези добавки в продължение на седем години,

Singura categorie la care a primit o notă mai mică decât anul trecut este"independenţa mass-mediei".
Единствената категория, в която тя получи по-лоша оцена от миналогодишната, е"независими медии".

Ei au fost primul producător supliment care a primit certificarea pentru a fi complet fără gluten,
Те бяха първият производител на добавки, които получиха сертификат за това, че са напълно без глутен,

În 2015, Aven a primit premiul Woodrow Wilson, care a primit o contribuție semnificativă la dezvoltarea relațiilor dintre Rusia
През 2015 г. Авен получи наградата Удроу Уилсън, която получи значителен принос за развитието на отношенията между Русия

Un grup care a primit sfaturi cu privire la economisirea apei+ un apel moral pentru a economisi apă+ informații despre utilizarea apei lor în raport cu colegii lor.
Група, която получи съвети за спестяване на вода плюс морална привлекателност за спестяване на вода плюс информация за тяхното използване на водата спрямо техните връстници.