КОЕТО ПРИЕМА - превод на Румънски

• care acceptă
• care ia
• care primeşte
• care a primit

Примери за използване на Което приема на Български и техните преводи на Румънски

Родителите могат да изберат училище, което е добросъвестно в това отношение и което приема Библията сериозно.
Părinţii pot alege o şcoală conştiincioasă în această privinţă şi care să ia Biblia în serios.

Компютър" означава компютърно устройство, което приема информация в цифрова или подобна форма и я обработва за конкретен резултат,
Computer" desemnează un dispozitiv electronic personal, virtual sau fizic, care acceptă informaţii în format digital

Едно общество, което приема сериозно природната благословия
O societate care ia în serios binecuvântările

В баланса на предприятието, което приема презастраховане, в тази група се показват вземанията към предприятия- цеденти, които съответстват на обезпеченията, депозирани при тези предприятия
În bilanţul unei societăţi care acceptă reasigurarea, această poziţie include creanţele asupra societăţilor cedente care corespund depozitelor de garanţie efectuate la acestea

В Уравнение 1, което приема следното, говори с термина,
În Ecuația 1 care ia după, vorbeste termen,

В баланса на предприятието, което приема презастраховане, в тази група се показват вземанията към предприятия цеденти, които съответстват на обезпеченията, депозирани при тези предприятия
În bilanțul unei societăți care acceptă reasigurarea, această poziție include creanțele asupra întreprinderilor cedente care corespund depozitelor de garanție efectuate la acestea

упълномощен от него представител предоставят копие от документа за улов на всяко лице, което приема част от улова в пристанището на акостиране
reprezentantul autorizat al acestuia prezintă o copie a documentului privind captura fiecărei persoane care primeşte o parte din captură în portul de debarcare

Убеден съм, че общество, което приема ситуация, в която лице с увреждане е лишено от правото си на глас поради действащите разпоредби, никога няма да бъде в състояние да приеме изцяло правата на други дискриминирани социални групи.
Am convingerea că o societate care acceptă o situație în care o persoană cu handicap este privată de dreptul său de vot din cauza normelor în vigoare nu va fi niciodată capabilă să accepte pe deplin drepturile altor grupuri sociale discriminate.

упълномощеният от него представител предоставят копие от документа за улов на всяко лице, което приема част от улова в пристанището на акостиране
reprezentantul autorizat al acestuia prezintă o copie a documentului privind captura fiecărei persoane care primeşte o parte din captură în portul de debarcare

хулигани и чудовище, което приема формата на клоун с име Пениуайз.
agresiuni și un monstru care ia forma unui clovn numit Pennywise.

Митническото учреждение, което приема декларацията за допускане за свободно обращение, съхранява копие от представената лицензия
(5) Biroul vamal care acceptă declarația de punere în liberă circulație păstrează o copie a licenței

Важно е да се определи, че прекомерното присъствие на гореспоменатия елемент във водата може да накара лицето, което приема напитката, да отиде в банята повече, отколкото обикновено.
Este important să se determine că prezența excesivă a elementului menționat mai sus în apă poate determina persoana care ia băutura să meargă mult mai mult la baie decât de obicei.

Vera&John твърди, че е първото регулирано онлайн казино, което приема Bitcoin като опция за плащане, само за да
Vera&John pretinde că este primul cazinou online regulat care acceptă Bitcoin ca opțiune de plată,

Ако сте лице, което приема тези условия от името на юридическо лице,
Dacă sunteţi o persoană care acceptă aceşti termeni în numele unei entităţi,

Това е училище, което приема ученици от 4-годишна възраст,
Este o școală care acceptă elevi de la 4 ani până la vârsta liceului,

претърпява видим неуспех, както и в смирението, което приема Божията тайна
nici chiar în fața eșecului aparent, și în aceea a umilinței, care acceptă misterul lui Dumnezeu

за да дава инструкции за маневриране на лицето, което приема сигналите, наричано„оператор“;
denumita agent de semnalizare, transmite instructiunile de manevra, utilizând gesturi-semnal, catre persoana care receptioneaza semnale, denumita operator.

Виждаме го в смирението, с което приема да бъде пренебрегната по време на обществения живот на Исус,
Vedem lucrul acesta în umilința cu care acceptă să fie dată deoparte în perioada vieții publice a lui Isus,

Лице, което приема изпълнение на иска без обезщетение
O persoană care acceptă o prestație fără compensație

просто да отразяват състоянието на съзнанието, което приема и двете енергии.
simplu o stare de conștiință care acceptă două puteri.