ADOPTĂ - превод на Български

• приема
• предприемат
• въвеждат
• вземе
• осиновяват
• да приеме
• одобрява
• мерки
• приемат
• предприема
• вземат
• осиновява
• да приемат
• одобряват
• въвежда

Примери за използване на Adoptă на Румънски и техните преводи на Български

Slovenia adoptă cu succes moneda euro.
Словения успешно въвежда еврото.

În Statele Unite sunt multe familii care adoptă embrionii altor oameni.
В САЩ има много семейства, които осиновяват деца от други държави.

Adoptă copii în nevoie din infernul lui Dante şi îi duce în America.
Осиновява дете от този ад и го води да живее в Америка.

Florida adoptă măsuri pentru controlul mai viguros al armelor.
Флорида въвежда по-строги мерки за продажба на огнестрелни оръжия.

Ce să spun despre copiii noștri care adoptă de la[…].
Какво да кажем за нашите деца, които осиновяват от[…].

Soţul adoptă copilul celuilalt soţ;
Съпруг осиновява дете на своя съпруг;

Cred că este atât de mişto că adoptă un copil din Rusia.
Хубаво е, че си осиновяват дете от Русия.

Svetlana adoptă Amy și Gemma.
Светлана осиновява Ейми и Джема.

Ii admir pe oamenii care adoptă copii.
Винаги съм се възхищавала на хората, които осиновяват дете.

Așa că, V adoptă Yevgeny.
Значи, Ви осиновява Евгени.

zărește o pisică pe care o adoptă.
вижда коте, което осиновява.

Seb. Ei sunt cuplul care ne adoptă.
Себ, това е двойката, която ни осиновява.

Comisia adoptă actele delegate menționate la primul paragraf în conformitate cu articolul 82.
Комисията приема делегирания акт по първа алинея в съответствие с член 82.

Comisia adoptă actele delegate menționate la primul paragraf până la 21 ianuarie 2018.
Комисията приема посочения в първа алинея делегиран акт не по-късно от 21 януари 2018 г.

Spitalele pot fi, de asemenea, excluse dacă adoptă măsuri echivalente.
Болниците могат също да бъдат изключени, ако предприемат равностойни мерки.

Următoarele hotărâri se adoptă cu majoritate de două treimi a reprezentanţilor prezenţi.
Следните решения се вземат с мнозинство от 2/3 от присъстващите членове.

În concluzie, Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman adoptă textul revizuit.
В заключение, CHMP приема коригирания текст.

Autoritatea competentă adoptă imediat măsurile necesare, în cazul nerespectării prezentului regulament.
Компетентните власти незабавно вземат необходимите мерки в случай на неспазване на настоящия регламент.

De asemenea, adoptă o rezoluţie privind coordonarea politică.
На него също така се приема резолюция за координация на икономическата политика.

Adoptă prezenta decizie.
Приеха настоящия регламент.