ВЗЕМЕ - превод на Румънски

• lua
• ridica
• avea
• primi
• obţine
• adoptă
• obține
• aduce
• ţine
• prelua
• primeşte
• ține
• scoate
• luaţi
• ţinându
• apuca

Примери за използване на Вземе на Български и техните преводи на Румънски

че татко ще ви вземе.
tata te va aduce.

Вземе златото.
Luaţi aurul.

Това наистина ще ви вземе акъла!
Acest lucru te va scoate cu adevarat din minti!

Ще изчакаме, докато вземе парите или докато го застреля?
Aşteptăm până când primeşte banii? Sau până-l pocneşte?

Шмид каза, че ще вземе документа.
Schmidt a spus că-mi va aduce dosarul.

Ако ти изчезнеш синът на чужденката ще вземе всичко.
Dacă ai dispărea, fiul unui străin va prelua totul.

Ами ако се обърне и те вземе за заложник?
Ce se întâmplă dacă el se întoarce și te ține ostatic?

А сега ще вземе химикалка с палеца и показалеца.
Acum va apuca un creion cu degetul opozant și indexul.

Добре, вземе си нещата.
Gata, luaţi-vă lucrurile.

Ще вземе останалите покупки от колата.
Vom scoate restul legumelor din maşină.

Веднага щом вземе месечната си пенсия,
Imediat ce îşi primeşte pensia lunară,

Това е Гиар- моят син, нека вземе каквото поиска!
El e Gijar, fiul meu. Îţi aduce orice doreşti!

Г- н Маккейб ще вземе поръчките ви.
Dl. McCabe vă va prelua comenzile.

Вземе багажа си!
Luaţi-vă bagajul!

Следобед Чарлз ще ги вземе от трезора".
Charles le va scoate in dupa amiaza asta din seif.

Естествено, че ще ги вземе.
Desigur, ea va apuca aceasta.

Каза ми че ще си тръгне щом вземе чековете.
Mi-ai spus c-o să plece imediat ce primeşte cecurile.

Той нали каза, че ще вземе ключа?
A spus că îţi va aduce cheia, nu?

Г-н Маккейб ще вземе поръчките ви.
Dl McCabe va prelua comenzile.

Освен ако не вземе фамилията й.
Asta dacă nu luaţi numele de familie al Bernadettei.