ŢINE - превод на Български

• държа
• дръж
• поддържа
• пази
• вземи
• запази
• затваряй
• трае
• прегърни
• държи
• дръжте
• поддържай
• поддържаме

Примери за използване на Ţine на Румънски и техните преводи на Български

Ţine gura închisă ca să nu înghiţi vreo insectă!
Дръж си устата затворена, за да не глътнеш буболечка!

căci în veac ţine îndurarea Lui!
Защото милостта Му трае до века;!

Nu spuneai că prietenul tău ţine echipamente sportive în depozit?
Не каза ли, че твоят приятел държи атлетично оборудване в склада си?

Ţine-ţi gura,
Затваряй си устата, Уикъм!

Ţine-mă strâns sunt speriat
Прегърни ме силно. Страх ме е.

Ţine asta, şi asta, şi una dintr-astea.
Вземи това, и това, и един от тези.

Mala, dacă vrei să trăieşti, ţine lumea la picioarele tale.".
Мала, ако искаш да живееш, дръж света под краката си.

căci în veac ţine îndurarea Lui!
Защото милостта Му трае до века!

Ţine palmele spre tavan(deasupra capului
Дръжте дланите си към тавана(над главата

CIA-ul ţine poliţia la distanţă până ştim cine lucrează cu Anson.
ЦРУ държи полицията настрана, докато разберем с кого е работил.

Ţine-mă strâns sunt speriat
Прегърни ме силно страх ме е

Ţine-ţi gura închisă!
Затваряй си плювалника!

Ţine asta, şi asta, şi una dintr-astea.
Вземи това, и това, и едно от тези.

Nu-l lăsa să se mişte şi ţine lanterna pe faţa lui.
Не му позволявай да се мърда и дръж фенера над лицето му.

Ţine jaluzelele trase
Дръжте завесите спуснати,

Pentru a te ţine pe tine şi pe băiat departe de asta.
За да ви държа теб и момчето далеч от всичко това.

Poate-şi ţine arsenalul în garaj.
Може би държи арсенала си в гаража.

Ţine-mă aproape, niciodată nu mă lăsa.
Прегърни ме силно, и никога не ме пускай.

Ţine-ţi gura, dle. Werner!
Затваряй си устата, господин Вернер!

Ţine asta şi du-te acasă.
Вземи това и отиди вкъщи.