ДЪРЖА - превод на Румънски

• ţin eu
• ţin
• am
• păstrez
• țin
• tin
• a purtat
• a comportat
• stau
• port
• sunt
• tratat

Примери за използване на Държа на Български и техните преводи на Румънски

Ще го държа в джоба си, ако случайно ми потрябва.
Vreau să-l am în buzunar, în caz că am nevoie de el.

Но ако държа ръката ти, мога да повярвам, че наистина си близо.
Dar cand te tin de mana, pot sa cred ca esti chiar aproape.

Няма да оправдавам начина, по който се държа с Матю.
N-am să iert modul în care s-a purtat cu Matthew.

Държа те под око, Джак.
Sunt cu ochii pe tine, Jack.

И ако не се държа добре, ще ме разболеят.
Obişnuiam să cred că dacă nu mă port frumos, se asigurau că voi fi bolnav.

Докато държа очите затворени, доста добре.
Cât timp stau cu ochii închişi destul de bine.

Всеки компютър, собственост на общината, се държа странно тези дни.
Fiecare computer din oraş s-a comportat ciudat în ultimele zile.

Дами и господа, държа в ръката си копие от тазвечершните Топ 10.
Doamnelor şi domnilor, am în mână o copie a Topului Zece.

Това е тази фантастична мотика, която държа в ръцете си?
Este aceasta fantastica sabie Pe care o tin in mana?

Едва не го ударих, заради начина, по който се държа с теб.
Aproape că i-am dat una pentru cum s-a purtat cu tine.

Държа го под око.
Sunt cu ochii pe el.

Държа под око Лари и О'Браян.
Stau cu un ochi pe Larry si O'Brien.

Че се държа като онези жени.
Mă port ca una dintre femeile alea.

Ще държа камерата.
Îţi ţin eu camera.

Държа всичко под контрол. Никой не трябва да се мести.
Am totul sub control, nu trebuie să se mute nimeni.

Аз смятам че Поли се държа добре, участва, прекрасно.
Eu cred că Paulie s-a comportat admirabil.

Не съм тук, за да те държа за ръката, Лекс.
Nu sunt aici să te tin de mână, Lex.

Държа се с мен като с ученик.
M-a tratat ca pe un elev de scoala.

Държа те под око, Хойт.
Sunt cu ochii pe tine, Hoyt.

Но аз те държа под око.
Eu stau cu ochii pe tine.