ДРЪЖ - превод на Румънски

• ţine
• ține
• păstrează
• stai
• ţineţi
• ţii
• rezistă
• poartă
• tii
• tineti
• comporta
• pastreaza
• pastrati
• menţine
• atârna
• să porţi

Примери за използване на Дръж на Български и техните преводи на Румънски

Дръж се Розела!
Rezistă, Rosella!

Дръж врага си близо!
Ţineţi duşmanul aproape!

Дръж съзнанието си ясно.
Stai cu mintea limpede,

Дръж дистанция, дете.
Păstrează distanța, copile.

Дръж си устата затворена, за да не глътнеш буболечка!
Ţine gura închisă ca să nu înghiţi vreo insectă!

Знаеш какво казват, дръж приятелите си близо.
Stii ce se spune, ține prietenii aproape.

Дръж очите си отворени, заради мен.
Sa tii ochii deschisi pentru mine.

Ами дръж се като такава.
Atunci poartă-te ca atare.

Дръж, шефе, не пускай бомбата за нищо на света!
Rezistă, sefu! Nu da drumul din bomba!

Аз ще ловя, ти дръж купата, става ли?
Eu pescuiesc, tu ţii bolul, bine?

Дръж телефона си включен,
Ţineţi telefonul deschis.

Колинс, дръж пистолета си насочен към вратата!
Collins, stai cu arma îndreptată spre uşă!

Дръж верността и искреността като най- главни начала” Конфуций.
Păstrează credinţa şi sinceritatea ca principii primordiale.- Confucius.

Мала, ако искаш да живееш, дръж света под краката си.
Mala, dacă vrei să trăieşti, ţine lumea la picioarele tale.".

Дръж очите си отворени, заради мен.
Tineti ochii deschisi pentru mine.

Дръж си ръцете в скута.
Să-ti tii mâinile în poală.

Дръж се хлапе, изгледаш супер!
Rezistă, puştiule! Te descurci minunat! Arăţi bine!

Дръж ме в течение по радиото.
Mă ţii la curent prin staţie.

Дръж се прилично Харпър!
Poartă-te cuviincios, Harper!

Дръж демона далеч от Анди!
Ţineţi demonii departe de Andy!