COMPORTA - превод на Български

• държа
• поведение
• държи
• отнасят
• действа
• държат
• държеше
• отнася
• поведението

Примери за използване на Comporta на Румънски и техните преводи на Български

Se comporta ca o doamnă, cred ca un om.
Дръж се като дама, мисли като мъж.".

Se comporta ca o doamnă, cred ca un om. Vândut?
Дръж се като дама, мисли като мъж." Навсякъде?

Cum se comporta Ross cu ceilalţi?
Как се отнасяше Рос към останалите?

Daca se comporta ca niste animale, vor fi tratati ca niste animale.
Щом искат да са животни, ще се държим с тях като с животни.

Se comporta atat de rau ca n-o vrea nimeni.
Държала се е много лошо, затова никой не я иска.

Mai mult negativa te vei comporta… ea va fi mai impresionat.
Колкото по- негативно се държиш с нея, толкова по- впечатлена ще е тя.

Birrinbirrin se comporta ca el însuşi.
Биринбирин се държал, както обикновено.

Comporta-te frumos.
Дръж се прилично.

Comporta-te normal.
Дръж се нормално.

Cum s-ar comporta o asemenea persoana?
Как би се държал такъв човек?

Se comporta!
Дръж се подобаващо!

Care se comporta ca un caraghios iar tu ca o femeie fatala!
Държиш се абсурдно, като някаква малка, пубертетна фатална жена!

Nu te mai comporta ca o meduză fără coloană.
Не се дръж, като безгръбначна медуза.

Voi doi se comporta voi.
Вие се дръжте прилично.

asa se comporta voi.
така че се дръжте прилично.

Înăuntru… toată lumea se comporta exemplar.
Всички се държаха превъзходно.

De ce crezi tu ca tatal tau se comporta asa?
Защо смятате, че вашият шеф държал по този начин?

Ei s-ar comporta foarte diferit.
Те биха се държали различно.

Anti-eu ar arăta si s-ar comporta exact la fel ca originalul eu.
Анти-аз би изглеждал и би се държал точно така, както и оригиналния аз.

Atunci, nu te mai comporta ca unul.
Тогава не се дръж като такова. И двамата.