ПОВЕДЕНИЕТО - превод на Румънски

• comportamentul
• atitudinea
• conduita
• purtarea
• comportarea
• se comportă
• comportamentului
• comportament
• comportamentele
• conduitei
• conduită
• atitudine
• atitudinile
• atitudinii
• comportare

Примери за използване на Поведението на Български и техните преводи на Румънски

Може би и трябва и корекция на поведението.
Are nevoie şi de o schimbare de atitudine.

Казваха, че имал проблем с поведението.
Ei spun ca aveau probleme de atitudine.

Сноб се проявява като подчертава качествата и поведението, признати в избраната група.
Snob se manifestă în evidențierea calităților și comportamentelor recunoscute în grupul selectat.

Когато вие поправите поведението, рано или късно ще видите промяна в личността.
Odată ce se schimba în comportament se va schimba şi în personalitate.

Поведението на Бил?
Acţiunile lui Bill?

Поведението им обикновено не изисква никакви допълнителни устройства и приспособления.
Desfășurarea acestora, de obicei, nu are nevoie de nici o suplimentare de dispozitive și aparate.

Знам, че поведението ти се повлия от смъртта на Ейнджъл.
Ştiu că multe lucruri din comportamentul tău au de a face cu moartea lui Angel.

На работния плот с подобрена поведението инсталатор.
Desktop cu comportamentul îmbunătățită de instalare.

Поведението ти ще обсъдим, щом се върна.
Vom vorbi despre comportamentul tău atunci când mă întorc.

Сигурен съм, че господарката ти ще сметне поведението ти за непростимо.
Sigur stăpâna va crede în comportamentul tău fără cusur.

Групов е- изучаваме поведението в затвора.
Este vorba despre comportamentul în grup într-o situatie de detentie.

Поведението на хората изглежда странно,
Comportmentul orasenilor pare ciudat,

Тя не трябва чрез поведението си да противоречи на работата на бащата.
Ea nu trebuie, prin acțiunile ei, să contracareze lucrarea tatălui.

Поведението ти.
Despre comportamentul tău.

Имате предвид поведението на окаяния г-н Колело ли?
Vă referiti la comportamentul incalificabil al dlui Roata?

Помага да предугаждаш поведението.
Ajută la anticiparea comportamentului.

Да направляваме поведението си към другите;
Orientarea comportamentelor spre ceilalţi.

Поведението им пробуди известно подозрение за това, какво може да стане по-нататък.
Din comportamentul lor putem presimţi ce urma să se întâmple în zilele următoare.

Вземат се предвид външни признаци и характеристики на поведението.
Semnele externe și caracteristicile comportamentale sunt luate în considerare.

И те ще разгледа поведението си грубо, и се държат по съответния начин.
Și ei vor lua în considerare comportamentul nepoliticos, și se comportă în consecință.