CONDUITEI - превод на Български

• поведение
• поведението

Примери за използване на Conduitei на Румънски и техните преводи на Български

Şef Flores, politica Afacerilor Interne este să-l sune pe comisarul poliţiei de fiecare dată când deschid o anchetă asupra conduitei unui poliţist din New York?
Началник Флорес, какъв е този обичай да се обаждаш на комисаря при разследване за поведението на полицай от Ню Йорк?

proporţionalitatea măsurilor cu scopul urmărit şi consecvenţa conduitei administrative.
пропорционалност на мерките спрямо преследваната цел и последователност в поведението на администрацията.

Nu esti tu acela care intotdeauna predica modul cum"pocainta" este o schimbare a conduitei?
Нима не си онзи, който непрекъснато проповядваше, че покаянието е един вид промяна на държането?

Să le adoptăm în Parlament, să decidem cum vom măsura nivelul conduitei responsabile și al unei conduite care este în beneficiul binelui comun promovat de politicile din statele noastre membre.
Нека да ги приемем тук, в Парламента, нека да решим какво означава отговорно поведение, поведение, което е от полза за всички и е осигурено от политиките на държавите-членки.

numai după întocmirea unui raport asupra stării de sănătate sau asupra conduitei acestuia de către un comitet alcătuit din președintele Curții Supreme(Chief Justice),
това става единствено след изготвянето на доклад относно неговото здравословно състояние или поведение от комисия, включваща председателят на Върховния съд,

nu din punct de vedere al conţinutului permis şi/sau a conduitei.
забраняваме като допустимо съдържание и/ или поведение.

Comisia consideră că Tribunalul a săvârșit o eroare de drept cu ocazia calificării conduitei Comisiei în speță considerând că aceasta nu a fost suficientă pentru a se respecta dreptul de a fi ascultat al reclamantului.
Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като е приел, че с поведението си Комисията не е зачела в достатъчна степен правото на жалбоподателя да бъде изслушан.

ar trebui adoptat un cod care să conţină principiile de bază ale conduitei administrative adecvate pentru funcţionari în relaţia cu publicul;
гарантиране на по-качествено обслужване, да се приеме Кодекс, съдържащ основните принципи за административно поведение на служителите в техните публични отношения;

Această abordare ne permite să mergem mai departe de simplele valori financiare generate prin intermediul conduitei de afaceri și include valori socio-economice
Този подход ни дава възможност да отидем отвъд чистите финансови стойности, генерирани чрез бизнес поведението ни, и да включим социално-икономически и социални стойности,

ale simţămintelor voastre înnăscute şi ale conduitei sociale.
емоционалното усещане и социалното поведение.

nu din punct de vedere al continutului permis si/sau a conduitei.
забраняваме като допустимо съдържание и/ или поведение.

care aparțin adevăratei psihiatrii, sunt prezentate drept standarde ale modei și conduitei, consideră Irina Medvedeva,
в което грубите психически симптоми се препоръчват като еталони за мода и поведение, смята Ирина Медведева,

În ceea ce privește nelegalitatea conduitei imputată Parlamentului European,
Що се отнася до правомерността на поведението, в което е упрекнат Парламентът,

Adresele IP sunt păstrate pentru o perioadă de 1 an(această perioadă este conformată conduitei unei părți din autorul Platformei d. p. d. v. al frecvenței cumpărăturilor și altor acțiuni).
IP адреси се съхраняват в продължение на до 1 година(този период е съобразен да съответства на поведението на част от аудиторията на Сайта от гледна точка на честота на покупки и други действия).

Adresele IP sunt păstrate pentru o perioadă de 1 an(această perioadă este conformată conduitei unei părți din autorul Platformei d. p. d. v. al frecvenței cumpărăturilor
IP адреси се съхраняват в продължение на до 1 година(този период е съобразен да съответства на поведението на част от аудиторията на Helios Body Cosmetics от гледна точка на честота на покупки

Adresele IP sunt păstrate pentru o perioadă de 1 an(această perioadă este conformată conduitei unei părți din autorul Platformei d. p. d. v. al frecvenței cumpărăturilor și altor acțiuni).
IP адреси се съхраняват в продължение на до 1 година(този период е съобразен да съответства на поведението на част от аудиторията на Платформата от гледна точка на честота на покупки и други действия).

Adresele IP sunt păstrate pentru o perioadă de 1 an(această perioadă este conformată conduitei unei părți din autorul Platformei d. p. d. v. al frecvenței cumpărăturilor
IP адреси се съхраняват в продължение на до 1 година(този период е съобразен да съответства на поведението на част от аудиторията на Хай Тийм ООД от гледна точка на честота на покупки

site-ului web al Ombudsmanului, oferă o imagine clară a conduitei sale și a utilizării resurselor sale.
дава ясна представа за поведението и използването на ресурсите от страна на Омбудсмана.

le-a depus instituția Uniunii, întârzierea acțiunii este imputabilă conduitei debitorului.
въпреки положените от институцията на Съюза усилия закъснението да се предприемат действия се дължи на поведението на длъжника.

îți sugerăm să acorzi atenție deosebită modului în care îți concepi CV-ul, dar și conduitei pe care o abordezi în timpul interviului.
сериозно внимание на стила, в който е написано вашето CV и на поведението си по време на самото интервю.