ПОВЕДЕНИЕ - превод на Румънски

• comportament
• conduită
• purtare
• atitudine
• comportare
• comportamentul
• atitudinea
• comportarea
• comportamentului
• comportamente
• conduita
• purtarea
• conduitei
• atitudini

Примери за използване на Поведение на Български и техните преводи на Румънски

ПЕ имат двояко поведение.
EP au o comportare duplicitară.

Добро поведение при мокри условия.
Manevrabilitate bună în condiții de ploaie.

Точно срещу такъв тип поведение трябва да се борим, Сузи.
Este exact tipul de atitudine împotriva căruia trebuie să luptăm, Susie.

Обучение за анализ на приложеното поведение за семейства и болногледачи.
Modele de formare a analizelor comportamentale aplicate pentru familii și îngrijitori.

Именно това непокорно поведение те е превърнало в проблем за Рал.
Exact felul acesta de atitudine sfidătoare te-a făcut să devii o problemă pentru Lordul Rahl.

И да отчитаме тяхното дигитално поведение.
Prin supravegherea comportamentului lor digital.

Заиграва се с бясното си и агресивно поведение.
Glumeţ în prezentarea comportamentului violent şi agresiv.

Погледнете по-отблизо това поведение на вашия домашен любимец.
Uitați-vă mai atent la acest comportament al animalului dvs. de companie.

И поведение като задници в присъствие на полицаи, шефе.
Cu comportament de ticălos în prezenţa ofiţerilor numiţi, şefule.

При добро поведение, пет години.
Cu o comportare bună… cinci ani.

Не, но имали поведение различно от обикновените видове.
Nu, dar dau dovadă de un comportament diferit faţă de alte specii domestice.

Обучаващи модули за анализ на приложеното поведение за семействата и работодателите.
Modele de formare a analizelor comportamentale aplicate pentru familii și îngrijitori.

Децата, които показват лошо поведение са обезкуражени.
Copilul cu un comportament nepotrivit este DESCURAJAT.

Животински модели на ограничено повтарящо се поведение при аутизъм.
Modele animale cu comportament repetitiv restrâns la autism.

Зная, че очакваш някакво екстравагантно поведение, но… Вярваш ли ми?
Ştiu că te aştepţi la un comportament oarecum extravagant dar mă crezi?

Уверено спиране и поведение при всякакви зимни условия.
Frânare și manevrabilitate sigure în condiții de iarnă.

Християнски е, като поведение, не като религия.
E creştin, referitor la comportament, nu la religie.

Всички преценки и предположения специалист прави на базата на наблюдения на външното човешко поведение.
Specialistul face toate judecățile și ipotezele pe baza observațiilor privind comportamentul extern al persoanei.

Волоков е бил обвинен в умишлено унищожаване на документи и непристойно поведение.
Volokov a fost acuzat pentru distrugere de documente oficiale si pentru comportament agresiv.

Не знае какви сили формират човешкото поведение.
Oamenii nu știu ce forțe sunt implicate în modelarea comportamentului uman.