ПОДОБНО ПОВЕДЕНИЕ - превод на Румънски

• un astfel de comportament
• un asemenea comportament
• un comportament similar
• o asemenea conduită
• o asemenea atitudine
• o astfel de atitudine
• o astfel de conduită

Примери за използване на Подобно поведение на Български и техните преводи на Румънски

Не е ли време чисто законово подобно поведение да бъде санкционирано?
Nu vi se pare normal că astfel de comportament sa fie sancționat?

Няма да допусна подобно поведение.
Nu voi permite asemenea purtare.

Кралят няма да ви прости лесно подобно поведение.
Regele n-are sa va ierte cu usurinta pentru un asemenea comportament.

Ако околната среда остава непроменена, подобно поведение ще се формулира отново.
Dacă mediul va rămâne neschimbat, comportamente similare vor reapărea.

Съден ли е за подобно поведение?
Chapman a mai fost citat pentru asemenea comportamente?

За подобно поведение пред президента биха те уволнили.
Ai putea ajunge să fii concediat pentru astfel de purtare în faţa preşedintelui.

В противен случай окуражаваш подобно поведение.
Dacă nu, doar încurajezi acest tip de comportament.

Но така ще е, като се толерира подобно поведение.
Totul va fi in zadar daca un astfel de comportament este tolerat!

Подобно поведение на психологическо ниво може да се разглежда като аналог на повърхностно отношение към живота, отказ от решаване на проблеми,
Un astfel de comportament la nivel psihologic poate fi privit ca un analog al atitudinii superficiale față de viață,

И какъв вид злокачествен шибан задник не би поощрил подобно поведение… Някое тъпо магаре?
Şi ce ticălos nenorocit n-ar tolera un asemenea comportament… oricât de stupid ar fi?

Подобно поведение на психологическо ниво може да се разглежда като аналог на повърхностното отношение към живота, неуспех при решаването на проблемите
Un astfel de comportament la nivel psihologic poate fi privit ca un analog al atitudinii superficiale față de viață,

Подобно поведение понякога се наблюдава днес,
Un comportament similar este observat câteodată

Нямам време за подобно поведение- ето защо харесвам зрели жени.“- Дан.
Nu am timp pentru un asemenea comportament, de aceea imi plac femeilemature”.

Около хората се страхуват от подобно поведение, те нямат разбиране за действията на лицата, страдащи от лабилност на емоциите.
Oamenii din jur se tem de un astfel de comportament, nu înțeleg acțiunile indivizilor care suferă de labilitatea emoțiilor.

Томас разбираше защо беше възприела подобно поведение, вероятно й беше необходимо,
Înțelesese de ce adoptase o asemenea atitudine; probabil că avea nevoie de

Мъж не би позволил подобно поведение, вероятно живее с жена, майка, баба
Dat fiind faptul că bărbaţii normali nu tolerează un asemenea comportament, probabil că locuieşte cu o rudă de sex feminin.

Подобно поведение оказва отрицателно влияние върху процеса на кръвообращението в тазовите органи,
Un astfel de comportament afectează în mod negativ procesul de circulație a sângelui în organele pelvine,

Не спирайте лечението внезапно: подобно поведение може да влоши състоянието
Nu opriți brusc tratamentul: un comportament similar ar putea agrava condițiile

Подобно поведение влияе негативно не само на самосъзнанието
Un astfel de comportament afectează negativ nu numai conștiința de sine

Подобно поведение е недопустимо- и за съпруг,
Un asemenea comportament este inacceptabil ca soţ