Примери за използване на O astfel de atitudine на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Starea pe care ţi-o provoacă o astfel de atitudine seamănă mai mult cu somnul decât cu viaţa adevărată.
Състоянието, до което водят подобни нагласи, е по-скоро сън, отколкото истински живот.O astfel de atitudine afectează foarte mult mândria bărbaților,
Cum credeţi că vor înţelege concetăţenii noştri o astfel de atitudine din partea Comisiei Europene?
Starea pe care ti-o provoaca o astfel de atitudine seamana mai mult cu somnul decat cu viata adevarata.
Състоянието, до което водят подобни нагласи, е по-скоро сън, отколкото истински живот.O astfel de atitudine faţă de oameni aduce în inimă pace până
Такова отношение към хората внася мир в сърцето,O astfel de atitudine ar aduce în discuţie toate acordurile noastre de parteneriat
Cu o astfel de atitudine pe frontul personal, va trebui să așteptați mult pentru schimbări spre bine.
С такова отношение на личния фронт ще трябва дълго да чакате промените към по-добро.nu vei tolera o astfel de atitudine.
няма да търпите подобно отношение.afaceri la cea personală, deoarece alții sunt greu să tolereze o astfel de atitudine.
защото други хора трудно могат да понасят подобно отношение.Ştii, o astfel de atitudine te-ar putea ucide, într-un loc ca ăsta.
O astfel de atitudine sfidătoare ar putea fi privită ca încrederea supremă în proiectul european.
Подобна позиция на незачитане може да бъде възприета като непоклатимо доверие в европейския проект.Puțini oameni sunt capabili să înțeleagă și să accepte o astfel de atitudine a părinților.
Рядко някой е способен да разбере и да приеме такова отношение от родителите си.veţi descoperi că o astfel de atitudine este contaminată de negativism, sub forma resentimentelor ascunse,
ще откриеш, че такова отношение е заразено с негативизъм под формата на скрита обидаDaca va veti uita mai atent, veti descoperi ca o astfel de atitudine este contaminata de negativism, sub forma resentimentelor ascunse,
Ако погледнеш на това внимателно, ще откриеш, че такова отношение е заразено с негативизъм под формата на скрита обидаDacă luăm în serios egalitatea şanselor între femei şi bărbaţi, cum este cu putinţă să acceptăm faptul că o ţară cu o astfel de atitudine faţă de sexul frumos ar putea să facă parte dintr-o Europă civilizată.
Ако се отнасяме сериозно към равенството между половете, как изобщо е възможно да приемаме идеята, че страна с подобно отношение към нежния пол може да е част от цивилизована Европа.Cei care au contribuit la acest fapt are o astfel de atitudine și aceleași gânduri ca slujitorul descris ca fiind„rău“ a fost învățătura lui Isus atunci când vine vorba de venirea Lui.
Тези, които са допринесли за това всъщност има такова отношение и едни и същи мисли като слуга, описани като"зло" е Исус преподаване когато става въпрос за Неговото идване.ele transmit o astfel de atitudine şi copiilor lor.
в някои случаи внушават подобни нагласи и на децата си.va putea sa isi modeleze o astfel de atitudine in care grupul il va creste?
външната форма на групата, както му изглежда тя, ще съумее ли той да изгради такова отношение, че да го повдигне групата?O astfel de atitudine de superioritate rasială a făcut să fie cu atât mai greu pentru ei să îndure suzeranitatea romană,
При такова отношение на расово превъзходство на тях им беше по-трудно да се примирят с господството на Рим, след като тяхната странаnu există un temei juridic să adoptăm o astfel de atitudine și că va fi necesară o modificare a tratatului pentru a activa un astfel de mecanism de prevenire.
нямаме правно основание да действаме по такъв начин и че ще е необходимо изменение на Договора, за 
