ПОДОБНО ЛЕЧЕНИЕ - превод на Румънски

• un astfel de tratament
• acest tratament

Примери за използване на Подобно лечение на Български и техните преводи на Румънски

Важно е подобно лечение да повлияе положително не само върху привлекателността
Este important ca astfel de tratamente să aibă un impact pozitiv nu numai asupra atractivității

се предписва подобно лечение.
se prescrie un tratament similar.

В нощта на пациента до мястото се прикрепва парче меко прополис и продължи подобно лечение до видими резултати;
Pe timp de noapte la fața locului inflamat pentru a atașa o bucată moale de propolis și de a continua astfel de tratament la rezultate vizibile;

Но подобно лечение все още не е потвърдено от клиничните проучвания
Dar un astfel de tratament nu a fost încă confirmat de studiile clinice,

Подобно лечение е доста безопасно,
Un astfel de tratament este destul de sigur,

съдържанието на йони в кръвта на пациента- понякога е достатъчно да се прибегне до подобно лечение, а гърчове никога повече няма да смущават човек.
în sânul pacientului- uneori, este suficient să recurgeți la un astfel de tratament, iar convulsiile nu vor deranja niciodată o persoană.

е необходимо да се опитаме в ранните стадии на патологията, освен това подобно лечение трябва да бъде систематично и продължително.
este necesar să îl încerci în stadiile incipiente ale patologiei, în plus, un astfel de tratament ar trebui să fie sistematic și lung.

директивата не създава нови права за пациентите да получат подобно лечение в чужбина и разходите за това да им бъдат възстановени.
directiva nu creează niciun drept nou care să le ofere pacienților acces la un astfel de tratament transfrontalier sau la rambursarea costurilor aferente tratamentului..

най-важното е, че подобно лечение ще бъде сравнително евтино.
cel mai important, un astfel de tratament va fi relativ ieftin.

Настоятелно призовава държавите членки да избягват подобни лечения без свободното и информирано съгласие на заинтересованото лице;
Îndeamnă statele membre ale UE să evite astfel de tratamente medicale fără consimțământul exprimat liber și în cunoștință de cauză din partea persoanei respective;

Подобни лечения и решения при загуба на слуха биха били по-успешни в кохлея, в която са запазени нервните структури.
Astfel de terapii şi soluţii auditive vor avea probabil mai mult succes la nivelul unei cohlee ale cărei structuri neurale au fost conservate.

за което няма други подобни лечения.
şi pentru care nu există alte tratamente asemănătoare.

Има много превръзки за рани, но сега ще разгледаме всичко, свързано с подобно лечение на рани, подобно на пикантна превръзка.
Există multe pansamente pentru răni, dar acum vom lua în considerare tot ceea ce este legat de un astfel de tratament al rănilor, ca un bandaj picant.

По правило подобно лечение е достатъчно.
Ca regulă, un astfel de tratament este suficient.

имам опит в подобно лечение.
am experienţă cu tratamentul acesta.

Бременните също не бива да се подлагат на подобно лечение.
De asemenea, femeile care sunt însărcinate nu pot fi supuse acestui tratament.

Бременните също не бива да се подлагат на подобно лечение.
Nici gravidele nu trebuie să facă astfel de tratamente!

След известно време сами ще видите ефективността на подобно лечение.
După un timp, veți vedea eficacitatea unui astfel de tratament.

Успехът на подобно лечение зависи пряко от избора на добър специалист.
Succesul unui astfel de tratament depinde în mod direct de alegerea unui specialist bun.

Подобно лечение обикновено се определя при откриване на болест на начален етап.
Un astfel de tratament, ca regulă, este desemnat la detectarea bolii într-o etapă inițială.