ПОДОБНО СПОРАЗУМЕНИЕ - превод на Румънски

• un astfel de acord
• un acord similar
• un asemenea acord
• aranjamente similare
• unui acord similar

Примери за използване на Подобно споразумение на Български и техните преводи на Румънски

Подобно споразумение трябва да бъде от полза
Un acord de acest fel trebuie să fie benefic pentru ambele părţi,

Имах подобно споразумение с чичо ти Антонио,
Am avut o înţelegere asemănătoare cu unchiul tău Antony,

Мисля, че и двете институции разбират, че в сегашната атмосфера след Договора от Лисабон подобно споразумение вече не е уместно.
Cred că acceptăm împreună că un astfel de acord nu mai este adecvat în atmosfera actuală după Tratatul de la Lisabona.

Подобно споразумение, представено пред съд, води до оттегляне на иска
Un astfel de acord înaintat unei instanțe are efectul unei retrageri a plângerii

Подобно споразумение би било инструмент за насърчаване на устойчивото социално
Un astfel de acord ar reprezenta un instrument de promovare a dezvoltării sociale

последвано през март 2014 г. от започването на преговори за подобно споразумение с Мианмар.
au fost urmate, în martie 2014, de lansarea negocierilor pentru un acord similar cu Myanmar/Birmania.

Подобно споразумение на равнище търговия на едро би позволило да се разработят нови продукти за роуминг
Un astfel de acord la nivelul costurilor cu ridicata ar putea permite dezvoltarea unor noi produse de roaming

която също води преговори с Корея относно подобно споразумение.
de asemenea, în negocieri cu Coreea privind un acord similar.

нито ДП успя да сключи подобно споразумение с Мета.
nici DP nu au putut încheia un asemenea acord cu Meta.

коз подобно споразумение.
trumps un astfel de acord.

Херцеговина подписа подобно споразумение със Сърбия.
Herţegovina a semnat un acord similar cu Serbia.

са имали намерение да обмислят необходимостта от подобно споразумение свързано с временната работа предоставена от агенция;
muncii pe durată determinată, anunțându-și în același timp intenția de a lua în considerare necesitatea unui acord similar privind munca temporară;

Депозитната сметка включва също сума, държана от застрахователно дружество по договор с гарантирана инвестиция или подобно споразумение за изплащане или начисляване на съответна лихва.
Un Cont de Depozit include, de asemenea, o sumă deţinută de o companie de asigurări în temeiul unui contract de investiţii cu garanţie sau al unui acord similar care are drept scop plata sau creditarea de dobânzi către titular.

Депозитната сметка включва също сума, държана от застрахователно дружество по договор с гарантирана инвестиция или подобно споразумение за изплащане или начисляване на съответна лихва.
Un Cont de Depozit include, de asemenea, o suma detinuta de o companie de asigurari in temeiul unui contract de investitii cu garantie sau al unui acord similar care are drept scop plata sau creditarea de dobanzi catre titular.

Те със сигурност може да се намери подобно споразумение на легла, защо в собствения си апартамент е не да се прибягва до такъв курс моден дизайнер а?
Ei se pot găsi cu siguranță un aranjament similar de paturi, de ce în propriul apartament nu este de a recurge la o astfel de designer de moda curs?

предвидени в подобно споразумение).
modificările menţionate în aceste acorduri).

домуване на територията на която и да е трета държава, по отношение на която националните бюра на шестте държави-членки са сключили подобно споразумение;
asupra vehiculelor care în mod obişnuit staţionează pe teritoriul unei terţe ţări cu care birourile naţionale ale celor şase state membre au încheiat o convenţie similară.

По-късно Рочен се срещна с руския си колега Сергей Лавров за подписване на споразумение за сътрудничество между поверените им министерства- първото подобно споразумение между двете страни, откакто Черна гора придоби независимост.
Rocen s-a întâlnit apoi cu omologul său rus, Serghei Lavrov, pentru a semna un acord de cooperare între ministerele lor, primul acord de acest gen dintre cele două ţări de la obţinerea independenţei Muntenegrului.

Отново заявява, че подобно споразумение следва да се изгради върху ключовите принципи
Reiterează faptul că un astfel de acord ar trebui să pornească de la principii

Подобно споразумение трябва да съдържа
Un acord ca acesta trebuie să conțină