O ASTFEL DE ACȚIUNE - превод на Български

• такова действие
• такъв иск
• такава дейност

Примери за използване на O astfel de acțiune на Румънски и техните преводи на Български

Ei spun că, după o astfel de acțiune, orzul nu va începe să se dezvolte în continuare,
Твърди се, че след подобно действие ечемикът няма да започне по-нататъшното му развитие,

O astfel de acțiune se poate dovedi necesară,
Подобно действие може да се окаже необходимо,

La urma urmei, o astfel de acțiune a unui copil poate fi atât o consecință a unei anumite boli,
В края на краищата, подобно действие на детето може да бъде едновременно следствие от определена болест

Or, potrivit Parlamentului European, o astfel de acțiune trebuie respinsă ca inadmisibilă pentru motivele expuse în continuare.
Според Парламента обаче подобен иск трябва да бъде отхвърлен като недопустим поради причините, изложени по-долу.

Cu titlu introductiv, trebuie constatat că o astfel de acțiune intră în domeniul de aplicare material al Regulamentului nr. 1215/2012.
В самото начало следва да се отбележи, че подобен иск попада в приложното поле ratione materiae на Регламент № 1215/2012.

Rețineți că o astfel de acțiune ar putea afecta disponibilitatea
Имайте предвид, че подобно действие може да засегне достъпа до

Feliatorul automat de cârnați vă permite să faceți mai rapid o astfel de acțiune, iar rezultatele implementării sale pot surprinde pe oricine.
Автоматичният нож за рязане ви позволява да се справяте по-бързо с такова действие, а ефектите от неговото изпълнение могат да изненадат всички.

De-a lungul timpului, viața va arăta că o astfel de acțiune a fost cea mai bună soluție de toate.
С течение на времето, животът ще покаже, че подобно действие е най-доброто решение за всички.

Desigur, puteți merge întotdeauna obține un împrumut bancar, dar o astfel de acțiune ar fi justificată?
Разбира се, винаги можете да се получи банков заем, но подобно действие би било оправдано?

Importurile pot fi supuse înregistrării în urma unei cereri din partea industriei din Uniune care conține dovezi suficiente pentru a justifica o astfel de acțiune.
Регистрационен режим по отношение на внос може да се въвежда по искане на промишлеността на Съюза, подкрепено с достатъчно доказателства, обосноваващи подобно действие.

persoana în cauză se abține de la o astfel de acțiune și sesizează autoritatea competentă.
въпросното лице се въздържа от подобни действия и отнася въпроса до компетентния орган.

oamenii mei nu s-ar efectua o astfel de acțiune fără acordul meu.
мойте хора не биха предприели такава акция без моето съгласие.

doriți să construiască o clădire, o astfel de acțiune este datorată numai în numerar.
искате да се изгради сграда, подобно действие е платима само в брой.

Pentru o astfel de acțiune ca o scuzã pentru companii,
За такова действие, като убеждаване на компаниите,

O astfel de acțiune privește de asemenea pretinsele încălcări ale cartei,
Такъв иск може да бъде предявен също

când consideră o astfel de acțiune recomandabilă, să obțină un vot al guvernatorilor asupra unei probleme concrete fără convocarea unei reuniuni a Consiliului guvernatorilor.
когато счита че такова действие е препоръчително, да получи вота на гуверньорите относно специфичен въпрос без да се свиква заседание на Съвета на гуверньорите.

mai mulți acționari care dețin cel puțin o zecime din acțiunile persoanei juridice pot introduce o astfel de acțiune.
притежаващи най-малко 1/10 от акциите на юридическото лице, могат да предявят такъв иск.

tale unei terțe părți, fără permisiunea ta, cu excepția situației în care o astfel de acțiune este necesară pentru următoarele.
ние НЯМА да разкриваме Вашата информация на трети страни без Вашето разрешение, освен ако такова действие е необходимо с цел да.

altfel o astfel de acțiune va fi considerată o încălcare a disciplinei și poate duce chiar la demitere.
в противен случай такова действие ще се счита за нарушение на дисциплината и дори може да доведе до уволнение.

vă acces liber la fișierele de sistem, iar în cazul în care acest computer folosește unul dintre copii, o astfel de acțiune ar putea conduce la un rezultat care nu destul de sigur.
можете открит достъп до системните файлове, и ако този компютър се използва едно от децата, такова действие може да доведе до не съвсем безопасен изход.