ACESTE ACORDURI - превод на Български

• тези споразумения
• тези договорености
• тези спогодби
• тези договори
• тези съглашения

Примери за използване на Aceste acorduri на Румънски и техните преводи на Български

În plus, Comisia se va asigura că toate aceste acorduri și toate proiectele de infrastructură de pe teritoriul UE vor respecta pe deplin legislația UE aplicabilă în acest sens.
Освен това Комисията ще гарантира, че всички такива споразумения и всички инфраструктурни проекти на територията на ЕС изцяло съблюдават съответните законодателни разпоредби на ЕС;

Totodată, aceste acorduri sunt relevante din punct de vedere regional
Освен това тези споразумения представляват също така интерес в регионален аспект

Întrucât aceste acorduri ar fi eșuat,
Поради неуспеха на тези договорености съответните предприятия,

Aceste acorduri țin seama de necesitatea de a se asigura o protecție adecvată a datelor.
Подобни споразумения трябва да са съобразени с необходимостта да се гарантира надеждна защита на данните.

Aceste acorduri acoperă toate producţia de citrice livrată pentru prelucrare de respectivele organizaţii de producători
Такива споразумения покриват цялата продукция на цитрусови плодове, доставена за преработка

Putem modifica aceste Acorduri în orice moment, trimiţându-vă un e-mail.
Ние може да изменим настоящото Споразумение по всяко време, като Ви съобщим за новите условия чрез имейл.

In plus, Comisia se va asigura ca toate aceste acorduri şi toate proiectele de infrastructura de pe teritoriul UE vor respecta pe deplin legislaţia UE aplicabila in acest sens.
Освен това, Комисията ще гарантира, че всички такива споразумения и всички инфраструктурни проекти на територията на ЕС са напълно съобразени със съответното законодателство на ЕС.

Aceste acorduri vor asigura respectarea principiului reciprocităţii între UE şi Brazilia în ceea ce priveşte exonerarea de obligaţia de a deţine viză.
Това споразумение ще гарантира прилагането на принципа на реципрочност по отношение на премахването на визите между ЕС и Бразилия.

Fiecare dintre aceste acorduri poate fi revocat în orice moment(scris și electronic).
Всяко от тези съгласия може по всяко време(писмено или електронно) да бъде отказано.

Comisia analizează întotdeauna aceste acorduri din perspectiva milioanelor de euro câștigate de grupuri economice și multinaționale.
В изготвените от Комисията анализи на тези споразумения винаги се посочват милионите евро, спечелени от икономическите групировки и мултинационалните компании.

Mai mult, aceste acorduri contrazic în totalitate Protocolul de la Kyoto
Освен това споразумението е в пълно противоречие с Протокола от Киото

In cazul in care aceste acorduri contin restrictionari auxiliare,
Ако подобни споразумения съдържат допълнителни ограничения,

Aceste acorduri se referă la producţia integrală a produsului livrat de către organizaţiile de producători
Такива споразумения обхващат цялото производство на съответния продукт, доставен за преработка

Ca multe dintre aceste acorduri, este o afacere proastă, în cele mai multe cazuri,
Подобно на много от тези споразумения, това е една нечиста сделка в най-добрия случай,

Aceste acorduri nu restricționează accesul CCE la informațiile necesare pentru auditul fondurilor Uniunii.
Подобни споразумения не ограничават достъпа на ЕСП до информация, необходима за одитирането на финансовите средства на Съюза.

Dacă aveţi orice întrebare referitoare la aceste Acorduri, vă încurajăm să solicitaţi consiliere juridică independentă.
Ако имате въпроси относно това Споразумение, Ви препоръчваме да потърсите независим правен съвет.

Admiteţi faptul că, dacă acceptaţi aceste acorduri, noi vom începe să vă oferim imediat beneficiile serviciilor.
Вие се съгласявате, че ако приемете това Споразумение, Ние веднага ще Ви предоставим Услугите за ползване.

Aceste acorduri asigură un acces reciproc avantajos atât pieței din UE, cât și celor din țările în cauză.
С тези споразумения се предоставя взаимноизгоден достъп до пазарите на ЕС и на съответните други страни.

Este responsabilitatea Dvs. exclusivă să analizați aceste Acorduri şi orice notificări, de fiecare dată când jucaţi.
Вие носите пълната отговорност да преглеждате настоящото Споразумение и евентуалните Съобщения всеки път, преди да пристъпите към играта.

Aceste acorduri ar trebui încheiate pentru fiecare caz în parte
Такива договори би следвало да се сключват за всяка ситуация поотделно