СПОРАЗУМЕНИЯ - превод на Румънски

• acorduri
• contracte
• aranjamente
• înţelegeri
• înțelegeri
• tratatele
• convenţii
• convenții
• acordurile
• acordurilor
• acord
• contractele
• aranjamentele
• înţelegerile
• tratate
• contractelor
• convențiile

Примери за използване на Споразумения на Български и техните преводи на Румънски

Повечето споразумения с трети държави вече бяха приведени в съответствие с решението на Съда.
Majoritatea acordurilor cu tari terte au fost adaptate conform hotararilor Curtii.

За всяко споразумение или категория споразумения между предприятия;
Orice înţelegere sau categorie de înţelegeri între întreprinderi.

Повечето споразумения с трети държави вече са приведени в съответствие с решението на Съда.
Majoritatea acordurilor cu țări terțe au fost adaptate conform hotărârilor Curții.

Това говори за скрити споразумения.
Se bazeaza pe acorduri oculte.

Ставало дума за двустранни, или в най-добрия случай, многостранни споразумения между отделни държави.
Unilaterale, fie prin încheierea unor acorduri bilaterale sau multilaterale între diferite ţări.

ЕС има двустранни споразумения за партньорство и сътрудничество с много държави по света.
UE a încheiat acorduri bilaterale de parteneriat și cooperare cu mai multe țări din lume.

Относно съществуващите споразумения.
Raporturi cu acorduri existente.

Възможно е в някои международни данъчни споразумения да има изключения.
Unele acorduri fiscale internaționale pot prevedea și excepții.

Сроковете са уточнени в конкретни договори и споразумения.
Termenele sunt reglementate prin intermediul unor acorduri și contracte specifice.

Нашето правителство е създало много добри споразумения с тях.".
Guvernul nostru a încheiat acorduri foarte bune cu ei".

SmartService- с предлаганите комплексни сервизни споразумения ние подпомагаме Вашия успех.
SmartService- vă sprijinim succesul cu o ofertă cuprinzătoare pentru acordurile de service.

Въпреки това, Той не изключва вероятността от разкъсване и съществуващи споразумения.
Cu toate acestea, Aceasta nu exclude probabilitatea ruperii și pentru acordurile existente.

Албания имат подобни споразумения с асоциацията.
Albania au încheiat acorduri similare cu această asociaţie.

Калифорния направила компромис спрямо автопроизводителите… като одобрила договор със споразумения.
California a ajuns la un compromis cu producătorii de autovehicule prin semnarea unui acord.

Косовските банки се разследват по подозрения, че са сключили картелни споразумения.
Băncile din Kosovo sunt investigate sub suspiciunea că ar fi încheiat unele acorduri de tip cartel.

Възможността да се избира между съдилищата е налице при международни споразумения.
Posibilitatea de a alege o anumită instanță ar putea exista în cadrul unui acord internațional.

растеж чрез балансирани и прогресивни търговски споразумения.
creștere economică prin intermediul unor acorduri comerciale echilibrate și progresive.

Въпреки това, вече са постигнати някои споразумения между страните.
Cu toate acestea, au fost deja realizate unele acorduri între părți.

Green абсорбира вода и се прилага към споразумения с живи растения,
Verde absoarbe apa şi se aplică la aranjamente cu plante vii,

След като се консултира със съответния Консултативен комитет за споразумения и доминиращи позиции във въздушния транспорт.
După consultarea Comitetului consultativ în materie de înţelegeri şi de poziţii dominante în domeniul transporturilor aeriene.