ÎNȚELEGERI - превод на Български

• разбирания
• договорености
• споразумения
• картели
• сделки
• договорки
• прозрения
• разбиране
• споразумение
• договореност

Примери за използване на Înțelegeri на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, medierea poate să creeze un climat constructiv pentru discuții și să asigure înțelegeri echitabile între părinți,
Ето защо медиацията може да създаде конструктивна атмосфера за обсъждане и да гарантира почтено споразумение между родителите, което отчита

O revizuire a Cadrului european al calificărilor, în scopul unei mai bune înțelegeri a calificărilor și al unei mai bune utilizări a tuturor competențelor disponibile pe piața europeană a forței de muncă;
Преразглеждане на Европейската квалификационна рамка за по-добро разбиране на квалификациите и по-добро използване на наличните умения на европейския пазар на труда.

existând dincolo de limitele oricărei teologii sau înțelegeri religioase.
съществуваща извън рамките на теологичните и религигиозни разбирания.

Pot fi oferite înțelegeri de loialitate 100%, dar nu pot fi impuse în mod unilateral;
Може да се предложи 100% споразумение за лоялност, но това не може да се налага едностранно;

cantitative în scopul unei mai bune înțelegeri a creșterii și a inovării, în contextul unei creșteri lente a productivității;
количествени инструменти за по-добро разбиране на растежа и иновациите в контекста на забавеното повишаване на производителността.

această dispută ar fi soluționată înainte să ajungem la stadiile finale ale acestei înțelegeri.
този спор не бъде уреден преди да достигнем до последните етапи на тази договореност.

rețea, înțelegeri globale, și logica existențială a avea impact global secolul 21.
глобални разбирания и логика, да имат 21-ви век глобално въздействие.

Versiunea în Limba engleză a acestei Înțelegeri va fi versiunea oficială în cazul unei discrepanțe între oricare altă versiune tradusă.
Английската версия на това Споразумение е преобладаващата версия в случай на каквото и да било несъответствие между която и да било преведена версия на това Споразумение..

să proiecteze și să implementeze proiecte pentru generarea de noi cunoștințe și/ sau înțelegeri semnificative.
изпълняват проекти за генериране на значителни нови знания и/ или разбиране.

rețea, înțelegeri globale, și logica existențială a avea impact global secolul 21.
световните разбирания и екзистенциална логика да има 21st Century глобално въздействие.

vor interfera cu studenții în locurile în care există înțelegeri neadecvate și atașamente în minte.
те ще се намесват на учениците там, където има неадекватно разбиране и привързаности в съзнанието.

oamenii au format înțelegeri înguste privind ființele divine
хората са формирали ограничени разбирания за божествените същества

iar aceste înțelegeri sunt jucate în ritualuri de deces,
както и тези разбирания са играли в ритуали на смъртта,

atunci și-ar fi schimbat propriile înțelegeri.
дори още по-високи принципи, той щеше да преобърне собствените си разбирания.

pe care autorii le-au făcut bazându-se pe propriile lor înțelegeri derizorii.
които авторите са направили въз основа на собствените си повърхностни разбирания.

Și, parte a acelei înțelegeri, a fost ca eu să fiu cea care îți spune despre asta.
И част от тази сделка е аз да бъда тази, която да ти каже.

Ești aici din cauza a ceea ce a făcut înțelegeri ta la Felix Moralez și poporul meu din Reynosa.
Вие сте тук заради това, което е направил вашата картел да Felix Моралез и моя народ в Рейноса.

Obiectul acestei înțelegeri a fost de asemenea stabilirea anuală a gamei de prețuri conform nivelului de calitate al fiecărui soi de tutun.
Този картел също има за цел всяка година да определя ценовия диапазон в зависимост от качеството на всеки сорт суров тютюн.

B- Cele două înțelegeri de pe piața spaniolă a tutunului brut
Б- Двата картела на испанския пазар на суров тютюн

Tehnologia Blockchain poate fi utilizată pentru orice schimb, înțelegeri/ contracte,
Блокчейн технологията може да се използва за всяка обмяна, сделка/договор, проследяване