КАРТЕЛИ - превод на Румънски

• cartelurile
• înțelegeri
• cartelurilor
• carteluri
• cartel
• cartelul

Примери за използване на Картели на Български и техните преводи на Румънски

Частни охранителни компании вършат услуги на картели в Колумбия, Русия,
Firmele private de securitate angajează oameni din carteluri, din Columbia, Rusia,

Повечето разкрити картели от Европейската комисия през последните години са били резултат признание от една от компаниите-членове на картела, която предоставя информация и помоли за снизхождение.
În ultimii ani, majoritatea cartelurilor au fost depistate de către Comisia Europeană după ce un membru al acestora a mărturisit şi a solicitat clemenţă.

когато са жертва на картели или злоупотреби с господстващо положение на пазара.
cum sunt cartelurile sau abuzurile de poziție dominantă pe piață.

Разследвал съм, световни банкови организации, нарко картели, тъговци на оръжие,
Am investigat, organizaţii bancare mondiale, carteluri de droguri, traficanţi de arme,

Всички бандити, прецакани от ЧР, всички картели, работили с тях, всички ще искат смъртта на главния.
Fiecare escroc păcălit de HR, fiecare cartel cu care colaborau, cu toţii îl vor vrea pe marele şef, mort.

Че в Европа потребителите са защитени- срещу картели, срещу мощни компании.
In Europa, consumatorii sunt protejați împotriva cartelurilor și a abuzurilor practicate de către companiile puternice.

ви мамят с интернационалните банкови картели.
care pun la cale cartelurile bancare internationale.

Всички престъпници, прецакани от ЧР, всички картели, с които са работили,
Fiecare escroc păcălit de HR, fiecare cartel cu care a lucrat,

Тези картели в крайна сметка навредят на европейските потребители и оказват отрицателно въздействие
Aceste carteluri afectează consumatorii europeni şi prejudiciază competitivitatea sectorului auto european",

Е, ДЕА трябва да има списък на картели, че може да се справи този вид теглото.
DEA-ul ar trebui să aibă o listă a cartelurilor care se pot descurca cu o astfel de cantitate.

През 2008 г. със седем решения относно картели Комисията е глобила 34 предприятия.
În 2008, Comisia a impus amenzi asupra a 34 de întreprinderi, în șapte decizii privind cartelurile.

Докладът категорично подкрепя специалния подход към средните предприятия, когато става въпрос за налагане на глоби в случаи на картели.
Raportul este în mod clar în favoarea industriei medii care beneficiază de un tratament special în ceea ce priveşte impunerea amenzilor în situaţii de cartel.

Работил е с твоите момчета в група срещу картели през късните 90'
A lucrat cu oamenii noştri într-o misiune împotriva cartelurilor la sfârşitul anilor '90,

поради които образуването на картели е незаконно във всички страни от Европейския съюз.
pentru care formarea de carteluri este ilegală în toate țările Uniunii Europene.

в Европа потребителите са защитени- срещу картели, срещу мощни компании.
consumatorii sunt protejați împotriva cartelurilor și a abuzurilor comise de companiile puternice.

докладът за политиката на конкуренция за 2008 г. за първи път включва глава за картели и потребители.
raportul privind politica în domeniul concurenţei 2008 include, pentru prima dată, o secţiune legată de carteluri şi consumatori.

Следователно, гражданин на ЕС също ще има ефективен начин за откриване на картели от правна гледна точка.
În consecință, cetățeanul UE va avea, de asemenea, un instrument eficient de detectare a cartelurilor din punct de vedere juridic.

(11) В областта на условията за предоставяне на освобождаване от санкции или намаляване на техния размер за тайни картели обаче са необходими подробни правила.
(11) În ceea ce privește condițiile de acordare a clemenței pentru carteluri secrete este nevoie, dimpotrivă, de norme detaliate.

Блумквист описва една финансова империя на базата на картелите от Третия свят. Картели, участващи в трафика на наркотици
Blomkvist descrie un imperiu financiar construit pe cartelurile lumii a 3-a, carteluri ce sunt implicate în trafic de droguri

Като има предвид, че в тези насоки трябва да се прави разлика между документи на дружества и досиета на картели, съхранявани от Комисията;
Întrucât este necesar ca astfel de orientări să facă distincția între documentele unei societăți și dosarele privind carteluri aflate în posesia Comisiei;