CARTELURI - превод на Български

• картели
• картелите
• картела

Примери за използване на Carteluri на Румънски и техните преводи на Български

(11) În ceea ce privește condițiile de acordare a clemenței pentru carteluri secrete este nevoie, dimpotrivă, de norme detaliate.
(11) В областта на условията за предоставяне на освобождаване от санкции или намаляване на техния размер за тайни картели обаче са необходими подробни правила.

Toţi cei cinci furnizori au recunoscut implicarea lor în carteluri şi au convenit să soluţioneze cazul.
Всички компании признаха участието си в картелите и се съгласиха да решат случаите.

două dintre cele mai puternice carteluri din Chile.
полицията и двата най-силни картела в Чили-.

Blomkvist descrie un imperiu financiar construit pe cartelurile lumii a 3-a, carteluri ce sunt implicate în trafic de droguri
Блумквист описва една финансова империя на базата на картелите от Третия свят. Картели, участващи в трафика на наркотици

Dacă poliţia ştie… în cele din urmă un şobolan din departamentul corupt pe care îl numesc forţă de securitate le va spune celor din carteluri.
Щом ченгетата го знаят, рано или късно някои плъх в този корумпиран отдел, който наричат сили за сигурност ще продаде информацията на картелите.

Întrucât este necesar ca astfel de orientări să facă distincția între documentele unei societăți și dosarele privind carteluri aflate în posesia Comisiei;
Като има предвид, че в тези насоки трябва да се прави разлика между документи на дружества и досиета на картели, съхранявани от Комисията;

Toate cele trei companii au recunoscut implicarea lor în carteluri şi au fost de acord să soluţioneze cazul.
Всички компании признаха участието си в картелите и се съгласиха да решат случаите.

să conducă una dintre cele mai puternice carteluri.
доведе една от най-мощните картели.

SETimes: Cum vedeţi implementarea legilor antitrust, acestea referindu-se la carteluri, abuzul de poziţii dominante, etc.?
SETimes: Как оценявате прилагането на антитръстовите закони по отношение на картелите, злоупотребата с господстващо положение и т. н.?

Imaginați-vă o Europă în care presa e controlată de carteluri formate de guverne cu oligarhi.
Представете си Европа, в която медиите се контролират от картели на правителства и олигарси.

Numeroase bande terorizează străzile vânzând copiii la carteluri internaţionale de carne vie controlate de Emir.
Гангстерите нъмбърс тероризират улиците и продават деца на международен картел за плът контролиран от емирът.

Comisia aplică o„politică de clemenţă” prin care încurajează întreprinderile implicate în carteluri să aducă dovezi.
Чрез своята„политиката на снизходителност“ Комисията насърчава участващите в картел предприятия сами да предоставят доказателства за неговото съществуване.

Exceptarea acordurilor între utilizatorii de transport şi carteluri privind utilizarea serviciilor regulate de transport maritim.
Освобождаване от споразумения между потребителите на превоз и конференциите при ползване на редовни морски превози.

Ştiam ce făceau… Carteluri teroriste, crimă organizată.
Знаех, че работят с картели и с организираната престъпност,

o afacere mare, reprezentata prin uriase coalitii si carteluri.
индивидуално занимание в голям бизнес с големи съдружия и комбини.

Se uită la un om din popor… la mine… să pună capăt acestor politicieni corupţi care prea mult timp au închis ochii în favoarea acestor carteluri.
Те търсят човек от народа, като мен, който да спре корумпираните политици, които отдавна неглижират хората за сметка и в услуга на картелите.

gestionează companiile mici sau carteluri bazate pe finanțe,
финансови задвижване картели, завладява зрели

bande și carteluri de droguri și criminalitate organizată.
банди и картели с наркотици и организирана престъпност…[-].

Cu siguranţă. Direct de la poliţia din El Paso, unde am lucrat o grămadă la parteneriatele dintre carteluri şi găşti, iar acum vin după o lungă perioadă sub acoperire în cartelul Familia.
Той е наистина, направо от Ел Пасо ПУ където свърших тонове работа върху връзките между картелите и се връщам от дълго и дълбоко прикритие със семейния картел..

evita sancţiunile este pur şi simplu neimplicarea în carteluri.
най-добрата гаранция да се избегнат санкциите е просто да не участват в картели.