КАРТЕЛИТЕ - превод на Румънски

• cartelurile
• carteluri
• cartelul
• cartelului

Примери за използване на Картелите на Български и техните преводи на Румънски

са кого говоря. Картелите.
despre cine vorbesc… despre carteluri.

Камали изнася парите на картелите от страната.
Kamali e cheia scoaterii din tară a banilor cartelurilor.

Съществува законова презумпция, че картелите причиняват вреди.
Există o prezumție legală că înțelegerile de tip cartel cauzează prejudicii.

Може Маркес да ги е застигнал, или картелите.
Poate că Marquez a ajuns în banda lor sau în cartel.

разследваше връзката между правителството и картелите.
investiga legătura dintre guvern şi traficanţi.

Посветих живота си на това да спра Картелите да проливат кръв.
M-am dedicat opririi practicilor sângeroase a cartelurilor.

Значи работиш срещу Картелите.
Deci lucrezi împotriva cartelurilor.

Когато бях малка, картелите убиха майка ми.
Ca un copil, Narcos ucis mama.

Искам разрешението на Президента за новата акция срещу картелите.
Vreau o copie a aprobării Presedintelui pentru noua actiune împotriva cartelurilor.

купувани и от картелите и са придобили някои техни навици. Като отвличане за пари в брой.
droguri pe care le cumpărau de la cartelurile de graniţă şi au preluat unele dintre obiceiurile cartelurilor, ca de exemplu răpirea pentru bani.

Съгласно правото на ЕС в областта на конкуренцията картелите са незаконни
De aceea, în conformitate cu legislaţia referitoare la concurenţă din UE, cartelurile sunt ilegale

Всички компании признаха участието си в картелите и се съгласиха да решат случаите.
Toate companiile si-au recunoscut implicarea in carteluri si au fost de acord sa aplice procedura de tranzactie.

Разбира се, че картелите, мафията или както искате да ги наречете, са замесени в това.
Desigur, cartelurile, mafia sau cum vreti să le numiti, sunt implicate.

Корумпират политици, медиите крият истината, картелите убиват всеки, който им се изпречи на пътя.
Politicienii sunt corupti… Mass-media ascunde adevãrul… Si cartelul ucide pe oricine sau orice ii stã in cale.

Картелите са наемали странични хора за убийствата,
Cartelurile angajează asasini profesionişti pentru a ucide concurenţa,

Баща ми е бил ченге, борил се е с картелите, но Емирът го е убил,
Tatăl meu a fost un poliţist ce s-a luptat cu cartelul. Dar Emirul l-a ucis.

Дори и най-големите картелите липсват съоръжения да изпълни този вид на алхимията за една нощ.
Chiar şi cele mai mari carteluri n-au dotările necesare pentru a face aşa ceva peste noapte.

Сигурно знае за акциите, които наредих срещу картелите тук.
Sunt sigur că ştie de loviturile încununate de succes pe care le-am ordonat împotriva cartelului din statul meu.

Картелите, които се готвят да наводнят американския пазар с ЛСД през втората половина на 2014 година,
Cartelurile vor inunda piata din SUA cu LSD în a doua jumătate a anului 2014;

Отмъстителят е задържан на границата от картелите и ни трябва сила.
Justiţiarul este ţinut captiv la graniţă de către carteluri, iar eu am nevoie de mai mulţi tipi cu arme.