KARTELLER - превод на Български

• картелите
• картели

Примери за използване на Karteller на Турски и техните преводи на Български

Karteller adına çalışırken görevler arasında oradaki otellerde kalıyormuş.
Когато е работил с картелите е отсядал в курорти там между службите.

Karteller konusunda bana yardım ettin, bunun için gerçekten teşekkür ederim.
Ти ми помогна с картелите, оценявам това.

Sadece o adamlarla çatışmaya girmeyeceksiniz onları, Karteller de koruyor olacak.
Няма да се биете само с хората, а и с картелите, които ги пазят.

Şimdiye kadar tek gösterdiği karteller ve karbüratörler.
А засега той ни отведе само до картери и карбуратори.

Tamam dinle, Karteller Los Angelesta aktifler
Добре, вижте, картелите действат в Лос Анджелис.

Mafyalar ve karteller senin gözaltına alındığını duyunca
Мафията и картелите, когато разберат, че сме те арестували

Karteller insanların organları için para ödüyor. Nanosütürleri,
Картелите плащат хората, за да бъде отворен

Karteller herkesi tehdit ediyor ve bazen bazı insanlar için başka tarafa bakmak çok daha kolay.
Картелите заплашват всички… понякога за някои хора е по-лесно просто да… погледнат на другата страна.

SETimes: Karteller, baskın konumun suistimali, vb. açısından tröst karşıtı yasaların uygulanışını nasıl görüyorunuz?
SETimes: Как оценявате прилагането на антитръстовите закони по отношение на картелите, злоупотребата с господстващо положение и т. н.?

Karteller, bu tür işler için tetikçi tutar.
Картелите са наемали странични хора за убийствата,

Yozlaşmış politikacılar. Gerçeği saklayan bir basın. Yollarına çıkan herkesi öldüren karteller.
Корумпират политици, медиите крият истината, картелите убиват всеки, който им се изпречи на пътя.

çeşitli tekeller ve karteller ve yerel para biriminin zayıflaması nedeniyle enflasyonist baskıların devam etme olasılığı görüyorlar.
държавната намеса на пазарите и в ценообразуването, различните монополи и картели, както и отслабването на местната валута.

Telefonu kaldırıp'' 911 gelip bize yardım edin'' diyebilmem gerekirdi ama burası Tucsondan 1:30 saatlik mesafe Karteller bana saldırınca burada oturup 1:30 saat ne halt edeceğim?
Би трябвало да мога да взема телефона си и да кажа:"911, елате и ни помогнете." Но Тюсон е на час и половина път оттук. Какво, по дяволите, да правя, чакайки час и половина, ако съм нападнат от картелите?

Bisante karteli dost hükümete… saldırmak için ağır silahlar yığıyor.
Картелът"Бисанти" е натрупал тежки оръжия… за атака над приятелски правителства.

Kartel, Penanın iadesini durdurmak istiyorsa önce seni durdurmaları gerek.
Ако картелът иска да спре екстрадирането на Пеня, първо ще трябва да спрат Вас.

Ama oğlunu kartel kadınlarından biriyle görünce ise dâhil oldu.
Но след като веднъж е видял сина си с жена от картела, той е бил въвлечен.

Kartelin Monicayı kaçırdığını gördü.
Той е видял, как картела отвлича Моника.

Dan, kartelin seni rahat bırakacağını söyledi.
Дан каза, че картелът няма да те закача повече.

Molina Karteli ve onların El Kaidedeki arkadaşları.
Картелът Молина и приятелите им в Ал Кайда.

Görünüşe bakılırsa Molina Karteli bizim çocukların geleceğini biliyormuş.
Изглежда Картелът Молина е знаел, че нашите идват.