КАРТЕЛИ - превод на Английски

• cartels
• cartel

Примери за използване на Картели на Български и техните преводи на Английски

Всички бандити, прецакани от ЧР, всички картели, работили с тях, всички ще искат смъртта на главния.
Every crook HR screwed over, every cartel they were in bed with, they're all gonna want the big boss dead.

теорията на игрите, като такава не може да се счита, че е особено полезна за емпиричния проблем относно откриване на картели.
game theory as such cannot be considered to be particularly helpful for the empirical problem of cartel detection.

Няколко дни по-късно тежко въоръжени членове на картели тероризираха град Кулиакан посред бял ден.
Days later, cartel members terrorized the city of Culiacan with heavy weaponry in broad daylight.

тези корпоративни финансови картели, които наричат себе си"глобалисти".
corporate-financier cartel who call themselves"globalists.".

Какво би отбора си Младшата лига мисля за вас, да излиза с тези картели твърди момчета?
What would your Little League team think about you hanging out with these cartel hard boys?

Холандия е юрисдикция, която е благоприятна за ищците, с богат опит в големи дела, свързани с картели, ниски разходи в сравнение с други юрисдикции
The Netherlands is a plaintiff-friendly jurisdiction with extensive prior experience with large cartel cases, low costs compared to other jurisdictions,

Работил е с твоите момчета в група срещу картели през късните 90' и заловил няколко корумпирани местни съдии през 2006.
He worked with our guys on a Joint Task Force against the cartels in the late'90s, and busted some corrupt local judges in 2006.

Според някои оценки мексиканските картели съчетават да харчат 1 милиард долара годишно за подкупи само на местната полиция.
One report estimates that the cartels spend more than a billion dollars each year just bribing the Mexican municipal police.

Когато става въпрос за картели, босът долу в Мексико,
When it came to the cartels, and the boss down in Mexico,

Повече информация за действията на Комисията срещу картелите е налична в.\ T раздел картели на уебсайта на конкурса.
More information on the Commission's action against cartels is available in the cartels section of the competition website.

Германската федерална служба, разследваща картели, заяви в сряда, че отпада 7-месечното ѝ разследване, след като"Амазон" се съгласи да измени споразуменията си за бизнес услуги, което се отнася за търговците, използващи нейната онлайн платформа за продажби.
Germany's Federal Cartel Office said on Wednesday it was dropping its seven-month investigation after Amazon agreed to amend a Business Services Agreement that applies to hundreds of thousands of merchants trading on its platform.

съвместни предприятия, картели и поведенчески проучвания,
joint ventures; cartel and behavioral investigations;

Решението на германското Федерално бюро за картели да нареди на Facebook да промени начина, по който обработва личните данни на потребителите тази седмица, е знак, че антитръстовият прилив най-накрая може да се обърне срещу властта на платформата.
The decision of the German Federal Cartel Office to order Facebook to change this week's personal data is a sign that the antitrust flood can ultimately turn against the power of the platform.

В доклад на Националната администрация за възстановяване- агенция, която създава картели и играе ключова роля в началото на"новия курс"- направо се заявява:"Фашистките принципи са твърде сходни с тези,
At the National Recovery Administration(NRA), the cartel- creating agency at the heart of the early New Deal, one report declared forthrightly,“The Fascist

шест от тях са участвали в един или повече двустранни картели, свързани с лихвените базови индекси при японската йена.
six in at least one bilateral cartel involving interest rate derivatives denominated in Japanese yen.

предприятията да искат обезщетение за вреди, когато са жертва на нарушения на антитръстовите правила на ЕС, като например картели или злоупотреби с господстващо положение на пазара.
companies to claim damages whenever they become victims of infringements of the EU antitrust rules(e.g. in the case of cartels or abuses of dominant market positions).

което окуражи онези картели, които станаха причина за бунт срещу цените на сиренето няколко седмици преди това.
encouraging the type of cartels that prompted a revolt against cottage cheese prices weeks earlier.

Картелът Молина и приятелите им в Ал Кайда.
The Molina Cartel and their friends in Al Qaeda.

Картелите са едни от най-тежките нарушения на правилата на конкуренция….
Cartel activities constitute the most serious infringements of competition law.

Нарко картелът е бизнес.
A drug cartel is a business.