СПОРАЗУМЕНИЯ СА - превод на Румънски

• acorduri sunt
• acorduri reprezintă
• convenții nu sunt

Примери за използване на Споразумения са на Български и техните преводи на Румънски

Разбира се, тези споразумения са двуетапен процес:
Acordurile reprezintă, bineînţeles, un proces în două etape:

Основните цели на тези споразумения са да увеличат достъпа на чуждестранните инвеститори до пазарите
Principalele obiective ale acestor tratate sunt creșterea accesului investitorilor străini pe piețe

Нашата група счита, че такива споразумения са пагубни за рибните запаси
Grupul nostru consideră că aceste tipuri de acord sunt în detrimentul resurselor maritime

Тези споразумения са съществен елемент от рамката за диалог
Aceste acorduri sunt un element important în cadrul dialogului

международни организации в областите, обхванати от глави 3, 4 и 5, дял IV, трета част, доколкото тези споразумения са съобразени с правото на Съюза.
cu organizaŃii internaŃionale în domeniile aflate sub incidenŃa părŃii a treia titlul V capitolele 3, 4 şi 5, în măsura în care aceste acorduri sunt conforme dreptului Uniunii.

международни организации в областите, обхванати от глави 3, 4 и 5, дял V, трета част, доколкото тези споразумения са съобразени с правото на Съюза.
cu organizații internaționale în domeniile aflate sub incidența părții a treia titlul V capitolele 3, 4 și 5, în măsura în care aceste acorduri sunt conforme dreptului Uniunii.

международни организации в областите, обхванати от глави 3, 4 и 5, дял IV, трета част, доколкото тези споразумения са съобразени с правото на Съюза.
cu organizații internaționale în domeniile aflate sub incidența părții a treia titlul V capitolele 3, 4 și 5, în măsura în care aceste acorduri sunt conforme dreptului Uniunii.

да даде възможност на студентите да са международно признати дипломи след дипломирането, споразумения са направени с някои международни университети,
pentru a permite în studenților să fi recunoscute la nivel internațional, după absolvire, acorduri au fost realizate cu unele universități internaționale,

в събота сутринта се събудих с чувство на облекчение след като научих, че двете споразумения са приети и това, разбира се,
m-am trezit sâmbătă dimineața cu un sentiment de ușurare după ce am aflat că ambele acorduri au fost adoptate, iar aceasta îmi dă,

традиционните клаузи за определяне в тези споразумения са напълно несъвместими с правото на ЕС,
clauzele de desemnare tradiționale din astfel de acorduri sunt pe deplin incompatibile cu legislația UE

заяви Мнучин на пресконференция, допълвайки, че"тези споразумения са стари и се нуждаят от корекция, и възнамеряваме да направим и това".
adaugand ca aceste"acorduri sunt niste acorduri vechi, iar daca au nevoie sa fie renegociate, noi vom avea si acest lucru in vedere".

параграф 1 не се прилага, ако тези споразумения са изпълними съгласно националното право в областта на несъстоятелността.
nu se aplică, dacă aceste acorduri sunt executorii în temeiul dreptului intern în materie de insolvență.

свързани с експлоатацията на преносни газопроводи между държава членка и трета държава, доколкото тези споразумения са съвместими с правото на Съюза
transport dintre un stat membru și o țară terță, în măsura în care aceste acorduri sunt compatibile cu dreptul Uniunii

Споразуменията са полезни и на регионално равнище.
Aceste acorduri sunt benefice și la nivel regional.

Споразуменията са готови, единственото, което ни трябва е подписа на дъщеря ви.
Contractele sunt gata. Mai trebuie doar semnătura ei.

Споразуменията са за страхливци.
Compromisul e pentru laşi.

Условията за постигане на споразумение са благоприятни както никога досега.
Mediul pentru ajungerea la o înţelegere este mai prielnic ca niciodată.

Към това споразумение са подписани 14 анекса.
Pentru acest contract s-au batut 14 firme.

Текстовете на Конвенцията и Споразумението са включени в приложение І.
Textele Convenţiei şi Acordului sunt redate în Anexa I.

Заглавията, използвани в това споразумение, са включени само за удобство.
Titlurile și titlurile utilizate în prezentul acord sunt inserate numai pentru comoditate.