ACORDURILOR - превод на Български

• споразумения
• договорености
• договори
• спогодби
• акорди
• споразуменията
• споразумение
• споразумението
• договореностите
• договорите
• договора

Примери за използване на Acordurilor на Румънски и техните преводи на Български

(f) acordurilor de credit pentru sume mai mici de 200 ECU
Договори за кредит, включващи суми по-малки от ECU 200

Acordul tehnic prevede ca activitățile să fie finalizate în doi ani de la semnarea acordurilor juridice, sau până în septembrie 2017.
Съгласно техническото споразумение дейностите трябва да бъдат изпълнени в срок от две години след подписването на правните договорености, или до септември 2017 г.

permite editarea/ sincronizarea textului și acordurilor ușor.
позволява лесна редакция/ синхронизиране на текст и акорди.

solutionarea acordurilor financiare, a documentelor si multe altele.
уреждане на финансови споразумения, документи и др.

(g) acordurilor de credit în temeiul cărora consumatorul are obligaţia de a rambursa creditul.
Договори за кредит, по силата на които потребителят е задължен да издължи кредита.

trebuie doar să oferiți acordurilor vocale posibilitatea de a vă relaxa.
просто трябва да дадете на вокалните акорди възможността да се отпуснете.

(5) Părţile cooperează şi colaborează strâns în cadrul OMC în vederea explicării şi justificării acordurilor încheiate, în special în ceea ce priveşte gradul de flexibilitate disponibil.
Страните си сътрудничат тясно и се подпомагат в СТО с оглед отстояването и обосноваването на постигнатите договорености, особено по отношение на възможната степен на гъвкавост.

În realitate, proliferarea acordurilor şi a comerţului a favorizat
Всъщност увеличаването на споразуменията и търговията повлия благоприятно

Ar trebui soluţionată la nivel internaţional prin intermediul acordurilor şi convenţiilor internaţionale, cum ar fi prin intermediul Naţiunilor Unite, probabil.
Той следва да се реши на международно ниво чрез международни договори и конвенции, както и вероятно чрез ООН.

ale Indiei în temeiul acordurilor existente în cadrul Europol;
правоприлагането съгласно съществуващите договорености в рамките на Европол;

brevetelor, acordurilor de confidențialitate sau declaratiilor martorilor,
патент, споразумение за поверителност или изявление на свидетел,

Numărul și calitatea acordurilor internaționale pe care le oferim elevilor sunt,
Броят и качеството на международните договори, които предлагаме на студентите, несъмнено са една

bilaterale convenite și a acordurilor tehnice, juridice și financiare.
двустранни мерки и техническите и финансовите договорености.

Subliniază importanța monitorizării permanente a aplicării acordurilor, însoțită, în toate fazele, de o abordare deschisă și cuprinzătoare.
Подчертава важността на непрекъснатия мониторинг върху прилагането на споразумението, при отворен и интегриращ подход във всички фази.

În timp ce a 10-a aniversare a Acordurilor de la Dayton se apropie, politicienii BiH examinează posibilitatea revizuirii preşedinţiei tripartite a ţării şi măririi numărului parlamentarilor.
С наближаването на 10-ата годишнина от Дейтънското споразумение политиците в БиХ обмислят възможността за промени в тристранното председателство на страната и увеличаване на броя на депутатите.

Orice modificare a acordurilor existente sau orice acorduri viitoare vor avea în vedere legislația UE și în special prezenta STI.
Всяка промяна в съществуващите договори или всеки бъдещ договор трябва да взема предвид законодателството на ЕС и настоящата ТСОС в частност.

inclusiv a acordurilor de asistență reciprocă; și.
включително договорености за взаимопомощ; и.

Scurtă descriere a acordurilor de monitorizare și evaluare,
Кратко описание на договореностите за мониторинг и оценка,

extremiştii Hutu s-au opus aplicării acordurilor, punând la cale unul dintre cele mai terifiante genocide din istorie.
крайни хутуски хард-лайнери се противопоставили на прилагането на споразумението и планирали една от най-ужасяващите прояви на геноцид в историята.

Conform acordurilor de pace dintre Israel și palestinieni din 1993,
Според мирното споразумение между израелци и палестинци от Осло от 1993 година,