ДОГОВОРИ - превод на Румънски

• contracte
• tratatele
• acorduri
• a negociat
• convenții
• contractele
• contractelor
• tratate
• tratatelor
• contract
• acordurile
• acordurilor
• tratatul

Примери за използване на Договори на Български и техните преводи на Румънски

Те често са вписани в националните конституции или международните договори.
Aceste interese publice sunt adesea protejate de constituțiile naționale sau în tratatele internaționale.

вече не се спазват тези видове договори?
nu mai suntem acceptat aceste tipuri de acorduri?

Не наддават на някои договори.
Ei nu au licitat pe unele contracte.

Информация за финансиране и обществени договори Нагоре.
Informaţii referitoare la finanţare şi la contracte publice.

Рискуваме договори за 60 милиона.
Sunt în joc 60 milioane de dolari în contracte.

Съответствие със закони и международни договори.
Conformarea cu legile și cu tratatele internaționale.

Допълненията към вече сключени договори също могат да бъдат сключени по-късно.
De asemenea, ulterior se pot încheia acte adiționale la contractele deja încheiate.

WEB съгласно който:„[т]ази разпоредба не присъства в действащите Договори.
WEB potrivit căruia:„Această dispoziție nu figurează în tratatele actuale.

След това ще се сключат и анексите към вече подписаните договори.
Ulterior se pot încheia acte adiționale la contractele deja încheiate.

Той обаче не обхваща потребителските договори.
Cu toate acestea, aceasta nu acoperă contractele încheiate cu consumatorii.

Стратегически партньорства и Договори за производство.
Parteneriatele strategice și fabricarea pe bază de contract.

Най-често те са законно платежно средство в обременяващи договори.
Acestea sunt mijloace legale de plată în contracte oneroase.

Имущество и суми, обявени за несеквестируеми по силата на ратифицирани от Испания договори.
Activele și sumele declarate insesizabile de tratatele ratificate de Spania.

Приложение на мсфо 15 приходи от договори с клиенти.
IFRS 15 Venituri din contractele încheiate cu clienţii.

Доброволното се осъществява въз основа на застрахователни договори.
Asigurările facultative sunt realizate prin contracte de asigurare.

Документите, съхранявани в CRIS, са предимно договори и фактури.“.
Documentele stocate de către CRIS sunt în principal contractele şifac-turi”.

Сайтът е защитен от законите за авторското право и международните договори.
Site-ul este protejat de legile privind drepturile de autor și de tratatele internaționale.

Това не изключва налагането на разумни минимални срокове в потребителските договори.
Aceasta nu exclude posibilitatea de a impune termene contractuale minime rezonabile în contractele încheiate cu consumatorii.

могат да бъдат подписани различни допълнителни договори, които ще влязат в сила от момента на запознаване.
pot fi semnate diverse acorduri suplimentare, care vor intra în vigoare din momentul cunoașterii.

Комисията договори от името на Европейската общност Споразумение с Република Черна гора за улесняване на издаването на визи.
Comisia a negociat, în numele Comunității Europene, un acord cu Republica Muntenegru privind facilitarea eliberării vizelor.